【MUSICO特別報導】樂會群英：「英雄」2024桃園市國樂節閉幕音樂會
2024.07.29｜採訪‧文／陳軒慧
跨越中西樂的隔閡、音樂與戲劇的界線，2024年桃園國樂節閉幕音樂會將以「英雄」為主題，由鍾耀光指揮桃園市國樂團，在8月11日於中壢藝術館音樂廳演出三部相關的曲目：旅美鋼琴家胡瀞云演奏鍾耀光的鋼琴協奏曲《赤壁》，接著由國樂團單獨演出關廼忠的《穆桂英掛帥》，最後演出由鍾耀光編曲、台北新劇團表演京劇《霸王別姬》選段作結。精湛豐富的演奏盡顯英雄氣概，各路好手的集結也如金庸筆下的華山論劍般精彩。且這些音樂家們並非為了彼此過招比試而聚集，而是緊密合作，共同成就國樂的豐富多彩。
▲桃園市國樂團（圖｜桃園市國樂團 提供）
音樂會第一首曲目是鍾耀光所作的鋼琴協奏曲《赤壁》，從三顧茅廬、舌戰群儒、黃蓋詐降到最後壯烈的赤壁大戰四段，曾叱吒風雲的歷史人物透過音符再現，帶領觀眾重溫這場奠定三國鼎立之勢的著名戰役。本曲創作於2016年，當年由費城管弦樂團委託創作，胡瀞云首演。後來改編為國樂團版本首次於亞洲觀眾見面時，亦是由胡瀞云擔綱演出。對此鍾耀光表示：「胡瀞云是我合作過的演奏家裡面，特別令我感到安心且崇拜的一位。這首作品非常非常困難，我毫不客氣的放入了各種很高的技巧，而胡瀞云學習新作品的態度專業，速度也非常快，每次都彈得非常到位。這次是第三次演出這首曲子，她的經驗和對曲子的理解讓我完全不作第二人想。」
▲鋼琴家胡瀞云（圖｜桃園市國樂團 提供）
談起本曲從管弦樂改編為國樂的過程，鍾耀光也分享：「原本由管弦樂團演出時，希望有兩位主奏者同時登台，因此首演之時有另一位兼擅中提琴與二胡的演奏家Andy Lin（林維洋）與胡瀞云同場演出。後來在改編國樂團版本時，因為國樂團本身就已經有許多胡琴的聲響，因此便減去這一部分，又加入更豐富的打擊聲部。在表演的機會上當然是管弦樂團佔優勢，但是國樂團有管弦樂團所沒有的彈撥聲部聲響，且我在樂曲中使用了阿炳的琵琶曲《大浪淘沙》旋律，原本就與國樂團的氛圍吻合。」
接續赤壁之戰的波瀾壯闊，下一首曲目《穆桂英掛帥》是作曲家關廼忠以京劇為題材創作的音樂，他活用和聲對位等西方技法配合傳統樂器的音色，生動描繪出楊門女將穆桂英抵抗寮兵入侵，保家衛國的歷史故事。無論是敵軍的殘暴、戰場的淒涼與巾幗英雄的英勇都在舞台上活靈活現。是一首由國樂團一支獨秀，極具畫面感的經典曲目。除了音樂本身的吸引力，安排此曲也引導觀眾進入戲曲的音響，為下半場的大戲場面做好準備。
整場音樂會的壓軸之作，也是為本次桃園國樂節收尾的作品是由鍾耀光所改編的京劇《霸王別姬》選段 (九里山奮戰、霸王別姬、浩氣長存)，由知名文武老生李寶春飾演多面向的霸王項羽、絕美旦角孔玥慈飾演虞姬，再加上台北新劇團優秀的青年演員，一起重現楚漢相爭悲壯的最後一役。從西楚霸王項羽的角度看來，這是一場大敗之戰，然而故事中角色們的心境轉折與其中蘊含的忠義、赤誠等美好情感令此劇「浩氣長存」，長久以來吸引無數觀眾的喜愛。台北新劇團將於九月前往中國大陸巡迴演出，本次亮相可說是獻給臺灣觀眾的「搶先看」。一般而言，京劇演出時通常只有文武場伴奏，此次與五十多人的國樂團共演，為了讓國樂團與劇團都有發揮的空間，鍾耀光在編曲方面下了不少功夫：「要凸顯兩方的特色，讓他們都有主角的感覺，就不單單只是在配京劇歌曲的旋律而已，我們還做了很多編配增加氛圍和整個壯闊的感覺，讓劇團與國樂團可以平衡。」
▲李寶春飾演項羽、孔玥慈飾演虞姬（圖｜桃園市國樂團 提供）
國樂團作為民初誕生的表演形式，至今也累積了數十年歷史，在同一場演出中放入鋼琴協奏曲，又與劇團合作演出。既有西方的元素，也回頭向傳統的戲曲音樂溯源，正好顯示了國樂團同時立足傳統與現代，靈活多變的面貌。鍾耀光對此表示：「有時候我們國樂、西樂，界線可以不用分得那麼清楚。學西樂的朋友可以拋開過去的刻板印象，進場欣賞兩者融合的音響效果。這是我們與胡瀞云老師難得一次的合作，希望大家可以藉由這個機會更認識國樂，也喜歡上國樂。我們桃園有很多眷村，也有很多喜歡京劇的朋友，希望他們能在下半場戲曲與國樂團的融合中，欣賞與平常的京劇不一樣的聲響效果。參與這場演出的都是名家，藝術的能量非常高，實在難得一見。」
桃園市國樂團團長林子鈺也特別表示：「大家的檔期要搭在一起不容易，很感謝胡瀞云老師專程回國一趟與我們演出，也很感謝台北新劇團特別在出國之前讓臺灣觀眾有搶先欣賞的機會。每一年承辦桃園國樂節我們都有一定的承擔和壓力，每一年我們都希望會有更新、更好的節目能夠呈現給觀眾。」
▲桃園市國樂團林子鈺團長（圖｜桃園市國樂團 提供）
「英雄」2024桃園市國樂節閉幕音樂會各種跨越界線的演出，不僅呈現傳統與現代的交融，更展現了音樂家們對藝術的無限熱愛。無論是鋼琴協奏曲《赤壁》的磅礴氣勢，還是《穆桂英掛帥》的豪情壯志，抑或是京劇《霸王別姬》中凄美的愛情，每一部曲目都將帶給觀眾無與倫比的視聽享受。邀請您一同參與這場音樂盛宴，感受英雄的壯麗與悲壯。8月11日，讓我們相聚於中壢藝術館音樂廳，不見不散！
▲主圖 指揮鍾耀光（桃園市國樂團提供）
跨越中西樂的隔閡、音樂與戲劇的界線，2024年桃園國樂節閉幕音樂會將以「英雄」為主題，由鍾耀光指揮桃園市國樂團，在8月11日於中壢藝術館音樂廳演出三部相關的曲目：旅美鋼琴家胡瀞云演奏鍾耀光的鋼琴協奏曲《赤壁》，接著由國樂團單獨演出關廼忠的《穆桂英掛帥》，最後演出由鍾耀光編曲、台北新劇團表演京劇《霸王別姬》選段作結。精湛豐富的演奏盡顯英雄氣概，各路好手的集結也如金庸筆下的華山論劍般精彩。且這些音樂家們並非為了彼此過招比試而聚集，而是緊密合作，共同成就國樂的豐富多彩。
▲桃園市國樂團（圖｜桃園市國樂團 提供）
音樂會第一首曲目是鍾耀光所作的鋼琴協奏曲《赤壁》，從三顧茅廬、舌戰群儒、黃蓋詐降到最後壯烈的赤壁大戰四段，曾叱吒風雲的歷史人物透過音符再現，帶領觀眾重溫這場奠定三國鼎立之勢的著名戰役。本曲創作於2016年，當年由費城管弦樂團委託創作，胡瀞云首演。後來改編為國樂團版本首次於亞洲觀眾見面時，亦是由胡瀞云擔綱演出。對此鍾耀光表示：「胡瀞云是我合作過的演奏家裡面，特別令我感到安心且崇拜的一位。這首作品非常非常困難，我毫不客氣的放入了各種很高的技巧，而胡瀞云學習新作品的態度專業，速度也非常快，每次都彈得非常到位。這次是第三次演出這首曲子，她的經驗和對曲子的理解讓我完全不作第二人想。」
▲鋼琴家胡瀞云（圖｜桃園市國樂團 提供）
談起本曲從管弦樂改編為國樂的過程，鍾耀光也分享：「原本由管弦樂團演出時，希望有兩位主奏者同時登台，因此首演之時有另一位兼擅中提琴與二胡的演奏家Andy Lin（林維洋）與胡瀞云同場演出。後來在改編國樂團版本時，因為國樂團本身就已經有許多胡琴的聲響，因此便減去這一部分，又加入更豐富的打擊聲部。在表演的機會上當然是管弦樂團佔優勢，但是國樂團有管弦樂團所沒有的彈撥聲部聲響，且我在樂曲中使用了阿炳的琵琶曲《大浪淘沙》旋律，原本就與國樂團的氛圍吻合。」
接續赤壁之戰的波瀾壯闊，下一首曲目《穆桂英掛帥》是作曲家關廼忠以京劇為題材創作的音樂，他活用和聲對位等西方技法配合傳統樂器的音色，生動描繪出楊門女將穆桂英抵抗寮兵入侵，保家衛國的歷史故事。無論是敵軍的殘暴、戰場的淒涼與巾幗英雄的英勇都在舞台上活靈活現。是一首由國樂團一支獨秀，極具畫面感的經典曲目。除了音樂本身的吸引力，安排此曲也引導觀眾進入戲曲的音響，為下半場的大戲場面做好準備。
整場音樂會的壓軸之作，也是為本次桃園國樂節收尾的作品是由鍾耀光所改編的京劇《霸王別姬》選段 (九里山奮戰、霸王別姬、浩氣長存)，由知名文武老生李寶春飾演多面向的霸王項羽、絕美旦角孔玥慈飾演虞姬，再加上台北新劇團優秀的青年演員，一起重現楚漢相爭悲壯的最後一役。從西楚霸王項羽的角度看來，這是一場大敗之戰，然而故事中角色們的心境轉折與其中蘊含的忠義、赤誠等美好情感令此劇「浩氣長存」，長久以來吸引無數觀眾的喜愛。台北新劇團將於九月前往中國大陸巡迴演出，本次亮相可說是獻給臺灣觀眾的「搶先看」。一般而言，京劇演出時通常只有文武場伴奏，此次與五十多人的國樂團共演，為了讓國樂團與劇團都有發揮的空間，鍾耀光在編曲方面下了不少功夫：「要凸顯兩方的特色，讓他們都有主角的感覺，就不單單只是在配京劇歌曲的旋律而已，我們還做了很多編配增加氛圍和整個壯闊的感覺，讓劇團與國樂團可以平衡。」
▲李寶春飾演項羽、孔玥慈飾演虞姬（圖｜桃園市國樂團 提供）
國樂團作為民初誕生的表演形式，至今也累積了數十年歷史，在同一場演出中放入鋼琴協奏曲，又與劇團合作演出。既有西方的元素，也回頭向傳統的戲曲音樂溯源，正好顯示了國樂團同時立足傳統與現代，靈活多變的面貌。鍾耀光對此表示：「有時候我們國樂、西樂，界線可以不用分得那麼清楚。學西樂的朋友可以拋開過去的刻板印象，進場欣賞兩者融合的音響效果。這是我們與胡瀞云老師難得一次的合作，希望大家可以藉由這個機會更認識國樂，也喜歡上國樂。我們桃園有很多眷村，也有很多喜歡京劇的朋友，希望他們能在下半場戲曲與國樂團的融合中，欣賞與平常的京劇不一樣的聲響效果。參與這場演出的都是名家，藝術的能量非常高，實在難得一見。」
桃園市國樂團團長林子鈺也特別表示：「大家的檔期要搭在一起不容易，很感謝胡瀞云老師專程回國一趟與我們演出，也很感謝台北新劇團特別在出國之前讓臺灣觀眾有搶先欣賞的機會。每一年承辦桃園國樂節我們都有一定的承擔和壓力，每一年我們都希望會有更新、更好的節目能夠呈現給觀眾。」
▲桃園市國樂團林子鈺團長（圖｜桃園市國樂團 提供）
「英雄」2024桃園市國樂節閉幕音樂會各種跨越界線的演出，不僅呈現傳統與現代的交融，更展現了音樂家們對藝術的無限熱愛。無論是鋼琴協奏曲《赤壁》的磅礴氣勢，還是《穆桂英掛帥》的豪情壯志，抑或是京劇《霸王別姬》中凄美的愛情，每一部曲目都將帶給觀眾無與倫比的視聽享受。邀請您一同參與這場音樂盛宴，感受英雄的壯麗與悲壯。8月11日，讓我們相聚於中壢藝術館音樂廳，不見不散！
▲主圖 指揮鍾耀光（桃園市國樂團提供）
節目資訊與購票
0803｜「國樂總動員」2024桃園國樂節
0804｜「繁星璀璨」2024桃園國樂節開幕音樂會
0810｜「團聚桃園」新加坡鼎藝團國際交流音樂會
0811｜「英雄」2024桃園國樂節閉幕音樂會
延伸閱讀
