【MUSICO特別報導】樂譜的生命旅程探索：2023衛武營國際音樂節《音樂揭秘：華格納的崔斯坦效應》——專訪指揮楊智欽
2023.03.23｜採訪‧文／李育潔
2022年，第一屆衛武營國際音樂節成功透過音樂拓寬國人的想像。今年的4月14日至23日，第二屆衛武營國際音樂節將繼續帶民眾以各種角度感受音樂的內在視野。在精彩的9檔節目中，4月21日星期五晚上七點半，由指揮楊智欽帶領高雄市立交響樂團（下簡稱高市交）、次女高音王郁馨、演員許逸聖、許照慈、柯辰穎及郝士淮，將於衛武營音樂廳共同演出《音樂揭秘：華格納的崔斯坦效應》(Wagner: The Tristan Effect)，帶觀眾深入認識這位影響十九世紀後半、二十世紀西方音樂的關鍵人物——華格納 (Richard WAGNER)。
「音樂揭秘」(Beyond the Score®) 是美國芝加哥交響樂團 (CSO) 製作的系列音樂會。跳脫傳統音樂會模式，該系列透過劇場演員、樂團的音樂範例、製作精良的視覺投影，揭示樂譜中富有啟發性的故事，並帶出引人入勝的觀點和深思熟慮的見解，讓每場演出成為對作曲家音樂的戲劇性探索。對古典音樂的新手和長期的愛好者來說，「音樂揭秘」能輕鬆地吸引觀眾進入音樂，融入作品的精神。
事實上在2022年的音樂節中，「音樂揭秘」就已經被衛武營首度引入台灣。去年的《音樂揭秘：展覽會之What？》以穆索斯基 (Modest MUSSORGSKY) 的《展覽會之畫》(Pictures at an Exhibition) 為主題，透過樂曲分段示範、說書人的講解和投影，帶民眾認識了這部音樂史上「視、聽交響」的經典。高市交指揮楊智欽說：「去年的製作非常生動，讓觀眾清楚了解這部作品原始的樣貌，以及經拉威爾 (Maurice RAVEL) 巧手改編之後的版本，帶給觀眾相當新鮮的感覺。」
去年就曾參與「音樂揭秘」的演出，對此，楊智欽回憶到：「高市交很榮幸受到衛武營邀請，合作這麼特別的製作。不管是傳統古典音樂會，還是跨界製作，高市交本身在不同領域的音樂會都有非常多的經驗。「『音樂揭秘』著重在音樂和戲劇文本的連結上，在CSO精心設計的劇本中，透過演員和樂團將作品背後的內容及音樂片段完整重現。以樂團而言，我們很樂意看到像這樣能讓觀眾更容易親近作品的製作。」同時楊智欽也強調：「衛武營國際音樂節引進的『音樂揭秘』這個系列，本身就已經是一個非常精良、考究的製作了，台灣觀眾看到的就是最完整、原汁原味的版本。」
▲【2022衛武營國際音樂節】音樂揭秘：展覽會之What？（圖｜衛武營國家藝術文化中心 提供）
這次演出的《華格納的崔斯坦效應》將帶觀眾挖掘華格納創作歌劇《崔斯坦與伊索德》 (Tirstan und Isolde) 時的心路歷程，以及他在和聲運用上對後世的影響。《崔斯坦與伊索德》創作於1857至1859年間，劇情架構於中世紀的同名傳奇小說上。該劇描寫崔斯坦與伊索德兩人，在現實條件及命運捉弄下淒美的愛情。創作這齣歌劇時，華格納正巧與有夫之婦威森東克夫人 (Mathilde WESENDONCK) 相戀，因而將自身的感情經驗投射到樂曲中，使作品和他的際遇形成強烈的連結。
除了劇情，此劇第一幕前奏曲第二小節出現的「崔斯坦和弦」 (Tristan chord) ，在音樂史上時常被視為「調性音樂系統瓦解」的起點。這個不和諧且延遲解決的和弦，打破了過去「不和諧音響須盡快解決成和諧」的傳統，並在日後影響了馬勒 (Gustav MAHLER) 、德布西 (Claude DEBUSSY) 、理察・史特勞斯 (Richard STRAUSS) 、荀貝格 (Arnold SCHÖNBERG) 及貝爾格 (Alban BERG) 等作曲家。
華格納如何透過這些音樂語言描述自己的心情？又是如何影響到其他作曲家發展的軌跡？在這次《華格納的崔斯坦效應》中，觀眾全部可以一探究竟。楊智欽說：「透過這個製作，觀眾可以輕鬆地認識這些平常聽音樂比較難接觸到的東西。大家會看到華格納現身在舞台上，敘述當年的感受和境遇。」
有了去年「音樂揭秘」的經驗，楊智欽及高市交已經做足準備要帶為觀眾揭開華格納《崔斯坦與伊索德》 的秘密了，他說：「我覺得今年的製作更加細緻，也更加全面。參與的過程中，我感受到這是一個非常難得的演出，它呈現了華格納的精華所在，並且帶我們理解華格納的音樂深度和廣度。不管是華格納迷，還是原本不太認識他的朋友，我都希望大家可以不要錯過這場演出！」
▲主圖 指揮楊智欽再次率領高雄市立交響樂團演出《音樂揭秘》（Beyond the Score®）（圖｜衛武營國家藝術文化中心提供）
2022年，第一屆衛武營國際音樂節成功透過音樂拓寬國人的想像。今年的4月14日至23日，第二屆衛武營國際音樂節將繼續帶民眾以各種角度感受音樂的內在視野。在精彩的9檔節目中，4月21日星期五晚上七點半，由指揮楊智欽帶領高雄市立交響樂團（下簡稱高市交）、次女高音王郁馨、演員許逸聖、許照慈、柯辰穎及郝士淮，將於衛武營音樂廳共同演出《音樂揭秘：華格納的崔斯坦效應》(Wagner: The Tristan Effect)，帶觀眾深入認識這位影響十九世紀後半、二十世紀西方音樂的關鍵人物——華格納 (Richard WAGNER)。
「音樂揭秘」(Beyond the Score®) 是美國芝加哥交響樂團 (CSO) 製作的系列音樂會。跳脫傳統音樂會模式，該系列透過劇場演員、樂團的音樂範例、製作精良的視覺投影，揭示樂譜中富有啟發性的故事，並帶出引人入勝的觀點和深思熟慮的見解，讓每場演出成為對作曲家音樂的戲劇性探索。對古典音樂的新手和長期的愛好者來說，「音樂揭秘」能輕鬆地吸引觀眾進入音樂，融入作品的精神。
事實上在2022年的音樂節中，「音樂揭秘」就已經被衛武營首度引入台灣。去年的《音樂揭秘：展覽會之What？》以穆索斯基 (Modest MUSSORGSKY) 的《展覽會之畫》(Pictures at an Exhibition) 為主題，透過樂曲分段示範、說書人的講解和投影，帶民眾認識了這部音樂史上「視、聽交響」的經典。高市交指揮楊智欽說：「去年的製作非常生動，讓觀眾清楚了解這部作品原始的樣貌，以及經拉威爾 (Maurice RAVEL) 巧手改編之後的版本，帶給觀眾相當新鮮的感覺。」
去年就曾參與「音樂揭秘」的演出，對此，楊智欽回憶到：「高市交很榮幸受到衛武營邀請，合作這麼特別的製作。不管是傳統古典音樂會，還是跨界製作，高市交本身在不同領域的音樂會都有非常多的經驗。「『音樂揭秘』著重在音樂和戲劇文本的連結上，在CSO精心設計的劇本中，透過演員和樂團將作品背後的內容及音樂片段完整重現。以樂團而言，我們很樂意看到像這樣能讓觀眾更容易親近作品的製作。」同時楊智欽也強調：「衛武營國際音樂節引進的『音樂揭秘』這個系列，本身就已經是一個非常精良、考究的製作了，台灣觀眾看到的就是最完整、原汁原味的版本。」
▲【2022衛武營國際音樂節】音樂揭秘：展覽會之What？（圖｜衛武營國家藝術文化中心 提供）
這次演出的《華格納的崔斯坦效應》將帶觀眾挖掘華格納創作歌劇《崔斯坦與伊索德》 (Tirstan und Isolde) 時的心路歷程，以及他在和聲運用上對後世的影響。《崔斯坦與伊索德》創作於1857至1859年間，劇情架構於中世紀的同名傳奇小說上。該劇描寫崔斯坦與伊索德兩人，在現實條件及命運捉弄下淒美的愛情。創作這齣歌劇時，華格納正巧與有夫之婦威森東克夫人 (Mathilde WESENDONCK) 相戀，因而將自身的感情經驗投射到樂曲中，使作品和他的際遇形成強烈的連結。
除了劇情，此劇第一幕前奏曲第二小節出現的「崔斯坦和弦」 (Tristan chord) ，在音樂史上時常被視為「調性音樂系統瓦解」的起點。這個不和諧且延遲解決的和弦，打破了過去「不和諧音響須盡快解決成和諧」的傳統，並在日後影響了馬勒 (Gustav MAHLER) 、德布西 (Claude DEBUSSY) 、理察・史特勞斯 (Richard STRAUSS) 、荀貝格 (Arnold SCHÖNBERG) 及貝爾格 (Alban BERG) 等作曲家。
華格納如何透過這些音樂語言描述自己的心情？又是如何影響到其他作曲家發展的軌跡？在這次《華格納的崔斯坦效應》中，觀眾全部可以一探究竟。楊智欽說：「透過這個製作，觀眾可以輕鬆地認識這些平常聽音樂比較難接觸到的東西。大家會看到華格納現身在舞台上，敘述當年的感受和境遇。」
有了去年「音樂揭秘」的經驗，楊智欽及高市交已經做足準備要帶為觀眾揭開華格納《崔斯坦與伊索德》 的秘密了，他說：「我覺得今年的製作更加細緻，也更加全面。參與的過程中，我感受到這是一個非常難得的演出，它呈現了華格納的精華所在，並且帶我們理解華格納的音樂深度和廣度。不管是華格納迷，還是原本不太認識他的朋友，我都希望大家可以不要錯過這場演出！」
▲主圖 指揮楊智欽再次率領高雄市立交響樂團演出《音樂揭秘》（Beyond the Score®）（圖｜衛武營國家藝術文化中心提供）
節目資訊與購票
【2023衛武營國際音樂節】《音樂揭秘：華格納的崔斯坦效應》
延伸閱讀
