發稿單位／文化部


傳統表演藝術與藝術有聲出版界最高榮譽「第31屆傳藝金曲獎頒獎典禮」，今（24）日晚間在臺灣戲曲中心隆重登場。所有獎項優秀的入圍作品，在經過評審團決審會議的反覆討論、推敲思辨後，得獎者在今晚揭曉。出版類最大贏家為今年入圍最多獎項的《NSO首席之聲 李宜錦──調和的靈感》專輯，不僅首次打出了「雙蛋黃」，由李宜錦與蘇孟風同獲最佳演奏獎，本張專輯錄音師，也是幾乎年年入圍的尤子澤，亦抱走最佳錄音獎。而戲曲表演類「最佳團體演出獎」則由唐美雲歌仔戲團以《月夜情愁》奪得。中研院第一位戲曲院士曾永義教授，以及今年99歲、傳藝金曲獎史上最高齡之特別獎得主曾仲影，也親自上臺從文化部長李永得手中接過象徵終身成就的獎座。

文化部長李永得除了表達政府最高的敬意，將特別獎頒給兩位在臺灣藝術音樂及戲曲界深具文化影響力的大師，也特別感謝所有的藝術工作者，以最純淨且真摯的心靈，憑藉著對土地的關懷與熱愛，無懼現實環境的磨難考驗，透過創作凝聚出藝術MIT的臺灣品味與風格。李永得部長提到，無論是總統蔡英文，或是行政院長蘇貞昌，都不只一次的叮嚀，「傳統藝術是這片土地上千錘百鍊的文化結晶，是不同族群、不同世代人民共同的記憶，更是這塊土地最珍貴的文化瑰寶」。文化部會與所有藝術工作者一起重視創作、保存、傳承、創新、發揚，甚至輸出海外，讓世界看見臺灣。

本屆最佳演奏獎，首度打出了傳藝金曲獎史上第一枚「雙蛋黃」，兩位得獎者皆出自《NSO首席之聲 李宜錦──調和的靈感》專輯，評審團認為這是張細膩典雅、舉重若輕，如寶石般美麗的小提琴、吉他二重奏專輯，無論是李宜錦的提琴或是蘇孟風的吉他，都是如此地雋永、無懈可擊、難分軒輊，最終一致認為應該破例將獎項同時頒給兩位音樂家。而成為臺灣女婿40年才拿到身分證的鋼琴家魏樂富，以《鋼琴上的詩人》獲得最佳作曲獎，剛一上臺就感性的告訴大家他是「臺灣的鋼琴家」，所有的創作靈感和美好的作品，都來自臺灣這片土地。接受媒體採訪時，更特別驕傲地秀出得來不易的臺灣身份證與傳藝金曲獎獎座。

贏得最多獎項的戲曲表演作品，也是今年入圍最多獎項的《客家大戲─地獄變》，除劇團靈魂人物鄭榮興老師個人抱走最佳音樂設計獎，一手栽培的子弟兵蘇國慶，也拿下最佳個人表演新秀獎，同時還從出版類最佳傳統表演藝術影音出版獎搶下一席，是本屆傳藝金曲獎唯一同時囊括兩類獎項的作品。

另外，唐美雲歌仔戲團則以臺灣戲曲中心首屆旗艦製作委託作品《月夜情愁》抱走最受粉絲們矚目的「最佳團體演出獎」，同時本劇劇作家兼總導演邱坤良，也榮獲最佳劇本獎，評審團一致認為，《月夜情愁》一劇參與演出之前後場人員編制規模龐大，是一齣集合歌仔戲、北管戲、舞臺劇、電視劇等優秀藝人共同打造的旗艦型鉅作，劇中巧織妙串〈憐香惜玉〉等五段戲中戲的演出，藉機「完整概述」臺灣戲曲文化的發展脈絡，「積學為戲」又能馭繁以簡、舉重若輕，贍博流麗、雅俗共賞。

今晚的典禮特別邀請到文策院董事長丁曉菁、資深作曲家賴德和、國立臺北藝術大學音樂學院院長蘇顯達、國立臺北藝術大學教授吳榮順、國立臺灣藝術大學教授鍾耀光、國家文藝獎得主王海玲、南管藝術家王心心、霹靂布袋戲偶素還真、風潮唱片創辦人楊錦聰、知名客家創作歌手林生祥、客家音樂專輯製作人鍾永豐、秀琴歌劇團團長張秀琴、傳藝金曲獎首位最佳劇本獎得主李季紋等，共同擔任各獎項頒獎嘉賓。

頒獎典禮在青年鬼才編導劉建幗、音樂總監李欣芸、影像設計統籌王奕盛等藝術家共同規劃下，以「野．無際」為主題，並扣合「野」字所代表的在地草根性，典禮的串場引言，請到霹靂國際多媒體副董事長八音才子黃文擇，以布袋戲特殊的口白腔調，一一串場引言並宣告入圍者，氣勢磅礴震懾每位觀眾及入圍者的心。典禮節目的呈現，除展現年輕熱血的生命力、奔放野無際的創造力，象徵藉由藝術的攜手帶領，無畏面對任何環境挑戰，永遠懷抱希望，同時傳達出一種堅定的信念—環境的變動是不變的真理，但每個轉折都將激盪出全新的衝擊與力量，蓄沛出無際邊界的新藝術語彙，正如同臺灣人所展現出的強大生命韌性。

全場共有四段精彩演出節目，開場《薪聲‧祈福》邀請新生代跨界樂團、青年傑出戲曲演員與傳藝中心駐團演訓習藝生們，共同聯演源自北管的新創扮仙作品〈鬧三仙〉，傳達人神之間的親近與共生，也象徵對神明祈求平安及祝福的心願；第二段節目《跨界‧靈光》則由國內知名小提琴家蘇顯達搭配福爾摩沙愛樂管絃樂團，主要以小提琴詮釋屬於臺灣的音樂作品，訴說過去在這座島上生活的人們，所經歷的種種掙扎與心聲；第三段節目《傳聲‧共響》，以客家與原住民為主題，邀請陳建年、生祥樂隊罕見同臺，雙方不約而同選擇對方族群的歌，帶出臺灣族群共存共榮的樣貌；第四段表演《野‧無際》，則由豫劇皇后王海玲攜手歌仔戲天王小生張秀琴，一同帶領臺灣豫劇團當家小生劉建華、小天后蕭揚玲、歌仔戲金嗓小旦莊金梅及魅力小生張心怡，進行跨劇種及跨世代的合作。展現不同劇種在相遇、重組與創新過程中，透過曲牌、身段及唱腔的相互激盪，勾勒出富有時代風格、屬於這片土地新的發聲方式，讓想像力不再是侷限可能性，而是對新疆界的想望。

第31屆傳藝金曲獎最新得獎名單

特別獎得主

出版類特別獎：曾仲影
戲曲表演類特別獎：曾永義

出版類 專輯獎

最佳傳統音樂專輯獎
廖瓊枝的聲音美學∕普音文化事業股份有限公司

最佳藝術音樂專輯獎
時代之聲──呂紹嘉與國家交響樂團∕繆斯藝術文化有限公司

最佳跨界音樂專輯獎
旅人──羅正楎揚琴創作專輯∕好有感覺音樂事業有限公司

最佳宗教音樂專輯獎
邀．與祂共舞∕好有感覺音樂事業有限公司

最佳傳統表演藝術影音出版獎
客家大戲《地獄變》/ 榮興工作坊

出版類 個人獎

最佳專輯製作人獎
黃可儂 /《遞嬗》羅惠真漢詩吟唱＆藝術歌曲專輯

最佳演奏獎
李宜錦∕ NSO首席之聲 李宜錦──調和的靈感
蘇孟風∕ NSO首席之聲 李宜錦──調和的靈感

最佳編曲獎
周久渝∕阿美族古謠〈水璉情歌〉∕唱歌吧！

最佳演唱獎
羅惠真/《遞嬗》羅惠真漢詩吟唱＆藝術歌曲專輯

最佳錄音獎
尤子澤/ NSO首席之聲 李宜錦—調和的靈感

最佳作曲獎
魏樂富∕暗夜的螃蟹∕鋼琴上的詩人

最佳作詞獎
黃瑩∕花漾南瀛∕花漾寶島

戲曲表演類

最佳音樂設計獎
鄭榮興/客家大戲《地獄變》

最佳個人表演新秀獎
蘇國慶∕客家大戲──地獄變∕榮興客家採茶劇團

最佳演員獎
朱安麗（朱勝麗）∕費特兒

最佳劇本獎
邱坤良∕月夜情愁∕唐美雲歌仔戲團

最佳團體演出獎
唐美雲∕月夜情愁∕唐美雲歌仔戲團