彭佳慧 / 大玩樂家《羅大佑✕簡文彬✕彭佳慧 跨樂衛武營音樂會》（2LP）

「翻玩經典，跨樂不設限！」

翻唱專輯的聆聽樂趣猶如欣賞古典樂，越是熟悉的曲目，越能聽出詮釋的巧思與美感。

所謂翻唱的詮釋，對於歌者，蹊徑無非為二：其一，參考原唱，抑或模仿原唱；其二，拋棄原唱，衷於自我，以己身獨有特色重新演繹，賦予經典曲目新生命。

去年二月，由高雄衛武營國家藝術文化中心主辦的——大玩樂家《羅大佑✕簡文彬✕彭佳慧 跨樂衛武營音樂會》，特別邀請到金曲歌后彭佳慧翻唱羅大佑 12 首經典曲目。該晚演出錄音，除了數位上架，亦收錄在這張雙碟版的黑膠套裝（2022年10月發行），讓與會樂迷得以重溫現場的悸動，也讓像我這般未能躬逢其盛的聽眾得以如臨現場。



全碟聽來，彭佳慧翻唱羅大佑諸首經典曲目，除了些許曲子，如〈愛人同志〉、〈未來的主人翁〉的唱腔、咬字、音域運用等演繹技法，頗為有意模仿原唱，多數曲目，像是〈是否〉、〈愛的箴言〉、〈光陰的故事〉則完全拋開羅大佑的羈絆，呈現出完完全全專屬彭佳慧的個人特色－平心而論，我更偏愛後者，而我總認為成功的翻唱通常都是後者。



成功的翻唱，除了演唱，還有演奏，以及編曲。由簡文彬指揮長榮交響樂團將羅大佑這12首經典曲目作了脫胎換骨的大改編，不單單只是配器佈局的翻新，編曲架構在對位層次上也更形豐富縝密，整體音樂氛圍另添情緒渲染力，在柔情似水處益加纏綿悱惻，在氣勢磅礡處更形浩瀚壯闊，並與彭佳慧的歌聲相互輝映，達成水乳交融的和諧與相得益彰的催化效果。整體聽來，絕非只是將原版編曲照本宣科地改以古典樂器演奏而已，其中又以〈思念〉一曲的中段倏忽改為爵士行進，盡顯編曲家的玩興、樂團的彈性與彭佳慧演唱技巧的游刃有餘，堪稱整場演出曲目中最富聆聽趣味的單曲。



這份現場錄音是否值得收藏黑膠？若您有機會與 Spotify 上的串流版本相比較，這套黑膠光是使用一般入門級內建唱放的唱盤就能聽得更柔美的音質，更溫暖的人聲，更凝聚的音像，更寬鬆的音場，恰恰襯托出彭佳慧饒富磁性的嗓音紋理，同時，也讓彭佳慧的歌聲更為立體，更為觸手可及，彷彿歌者就站在您面前為您而唱般。

我甚欣賞錄音製作人劉慕堯與其團隊在母帶處理的專業，還有在刻片、壓片監製上的用心。這套黑膠採低電平方式製作母帶，刻意預留器樂、演唱的動態呼吸空間，也保留了微細節、微動態的還原可能，只要您府上的黑膠播放系統有更上乘的重播水準，更能淋漓盡致地還原現場。我不會說這是什麼發燒級錄音，但它確實是非常值得收藏與再三聆聽的演唱會現場錄音黑膠。

【MUSICO特別報導】衛武營跨樂不設限，「大玩樂家」羅大佑、簡文彬、彭佳慧，邀您一起玩大的！

文｜林查拉
現為造次文化有限公司負責人暨總監，曾任逢甲大學電聲研究所、台北藝術大學 impact 音樂學程講師、《高傳真視聽雜誌》主編與各大搖滾音樂祭硬體總監，並曾擔任多屆傳藝金曲獎評審，身兼影評人、樂評人、音響調音顧問、選片人及講座主持人等多重角色。

圖｜衛武營國家藝術文化中心