客家委員會攜手NSO闡述臺灣音樂史傳奇人物 《泅泳漂泊》江文也音樂系列活動計劃
發稿單位／國家交響樂團
客家委員會與國家交響樂團（NSO）自今(2021)年12月至2023年，攜手策劃「《泅泳漂泊》江文也音樂系列活動計劃」。2023年適逢江文也逝世40週年，客家委員會邀請NSO榮譽指揮呂紹嘉擔任藝術顧問，並邀集臺日音樂發展研究專家─日本國立奈良教育大學教授劉麟玉、現代音樂與臺灣近代音樂學者─國立清華大學音樂學系助理教授沈雕龍，以及同為客家人並活躍於國際樂壇的作曲家─陳可嘉，共同擘劃江文也系列活動，以音樂會、委託創作、教育推廣、音樂專輯與文集出版等，期待將江文也這位富傳奇色彩的客家籍作曲家介紹予大眾，提升江文也與其作品在臺灣的能見度。
江文也本名江文彬，出生於日治時期的臺北廳大稻埕，父親江長生為福建省永定縣高頭鄉高南村出身的客家人。在1930年代，江文也創作管絃樂、室內樂、鋼琴獨奏曲、藝術歌曲、歌舞樂、歌劇等，是相當多產且難得一見的作曲家，也是唯一一位打入日本作曲界，與日本人一較高下的臺灣人。其管絃樂曲《台灣舞曲》於1936年在柏林舉辦的第11屆奧林匹克競技大賽藝術部門作曲獎獲得佳作獎，也讓江文也成為以日本國籍獲得該獎項的唯一的亞洲人。一生輾轉於臺灣、日本、中國三地的江文也，依時期不同，在其作品中可聽到臺灣意象、日本風情與中國韻味；《泅泳漂泊》以「漂泊」展現江文也的生命經驗，也是大時代的寫照，雖一生磨難，但在時代的洪流、音樂的汪洋中仍堅持「泅泳（創作）」。
此計劃由出身新竹竹東客家人的NSO榮譽指揮呂紹嘉擔任藝術顧問，在國際樂壇佔有一席之地的呂紹嘉，每每說起一口流利的客家話總令人印象深刻，他以自身經歷回首台灣的多元文化，對於先輩江文也崇敬甚深。此計劃首先登場的是12/11(六)，在國家演奏廳舉辦的《江文也：20世紀的滄海遺珠》講座音樂會，由作曲家陳可嘉以江文也的室內樂作品為出發，延伸介紹影響江文也創作與風格發展的德布西、巴爾托克作品，以及與江文也同時期的梅湘、布瑞頓作品。 客委會主任委員楊長鎮今日在記者會中致詞說：「江文也過世這麼多年來，雖然有過一段時間大家非常關注他的作品，但是一直缺少對其作品完整且系統性的整理、理解跟表現。江文也除了是創作者，也是理論工作者跟評論者，所以他音樂相關文集，我們也跟學者合作整理出版，我們希望讓新生代的音樂工作者有機會接觸到他的音樂理念。」
指揮呂紹嘉表示：「江文也是擁抱世界的文化人，內心追尋著博大精深的文化，最後立足在他的原鄉土地上。每次讀到江文也的故事都覺得不勝唏噓，在中外音樂史上很難看到這樣的例子，他的一生漂泊，卻自始至終抱持對原鄉的想念。我很榮幸參與貢獻並擔任本次計畫的藝術顧問，他是位廣博的文化人，是在動盪時代和政治背景下被吞沒的藝術家，希望在大家的努力下，讓江文也成為臺灣音樂的資產跟養份，讓他活在大家心中；我會與NSO一同演出江文也的兩場大型音樂會，希望藉這兩場音樂會以更廣博、更高的角度來看江文也在其時代對臺灣的影響，以及如何將他的作曲精神和技法傳承下去。」
作曲家陳可嘉則說：「江文也希望能建立東洋的音樂系統，透過東方人的角色與世界抗衡、對話。就某種層面來說，他對藝術家跟作曲家的認同，是高於其身分認同，他熱愛這個世界，自始至終都是很有世界觀的人。希望透過這次計畫，能讓江文也與其創作重新與國際世界接軌，重新介紹給大眾，並將他的精神傳承下去。」NSO長笛副首席宮崎千佳：「兩年前NSO至日本巡迴演出江文也的《臺灣舞曲》，當時研究了他的人生跟音樂，發現了他的作品含有許多日本元素，我覺得他有顆寬廣的心胸，可以將各地民族的音樂融入至其作品裡。最美的音樂是不該分東西方或種族，而是每個人都可以共享，我認為江文也的音樂就是這樣的概念，很高興這次的系列音樂會可以演奏他的作品。」
除了講座音樂會，2022年10/16及2023年10/7將於國家音樂廳，呈現江文也傾盡心力的管絃樂創作，同時也邀作曲家陳可嘉、顏明秀、林京美、李元貞，為「江文也音樂進行再演繹」的委託創作，期待藉此擴大與延續江文也作品的影響力。另外，由陳可嘉策畫之高中教育計劃，將前往武陵高中、台中二中、高雄中學、羅東高中等，分布在台灣北中南東的四所高中進行兩階段工作坊，以此分享江文也、解析江文也的音樂創作。
在出版方面，除了整理江文也音樂類作品，挑選目前未曾錄音之十多首，包含閩南、客家元素的臺灣民謠進行錄音與出版，江文也所著之音樂分析、觀察與評論文字進行編纂；其文字作品，包過詩、散文、論文、音樂美學、作曲理念，甚至日記及書信，也將透過此計劃，讓「江文也」更多的面向展現。
邀請大眾跟著NSO與客家委員會，透過這個既深且廣的《泅泳漂泊》江文也音樂系列活動計劃，一起進入江文也的世界。
▲圖 (自左到右)鋼琴/翁重華、大提琴/陳怡婷、長笛/宮崎千佳、作曲家/陳可嘉、客家委員會主任委員/楊長鎮、國家交響樂團榮譽指揮/呂紹嘉、客家公共傳播基金會董事長/陳邦畛、國家交響樂團執行長/郭玟岑、小提琴/洪章文
客家委員會與國家交響樂團（NSO）自今(2021)年12月至2023年，攜手策劃「《泅泳漂泊》江文也音樂系列活動計劃」。2023年適逢江文也逝世40週年，客家委員會邀請NSO榮譽指揮呂紹嘉擔任藝術顧問，並邀集臺日音樂發展研究專家─日本國立奈良教育大學教授劉麟玉、現代音樂與臺灣近代音樂學者─國立清華大學音樂學系助理教授沈雕龍，以及同為客家人並活躍於國際樂壇的作曲家─陳可嘉，共同擘劃江文也系列活動，以音樂會、委託創作、教育推廣、音樂專輯與文集出版等，期待將江文也這位富傳奇色彩的客家籍作曲家介紹予大眾，提升江文也與其作品在臺灣的能見度。
江文也本名江文彬，出生於日治時期的臺北廳大稻埕，父親江長生為福建省永定縣高頭鄉高南村出身的客家人。在1930年代，江文也創作管絃樂、室內樂、鋼琴獨奏曲、藝術歌曲、歌舞樂、歌劇等，是相當多產且難得一見的作曲家，也是唯一一位打入日本作曲界，與日本人一較高下的臺灣人。其管絃樂曲《台灣舞曲》於1936年在柏林舉辦的第11屆奧林匹克競技大賽藝術部門作曲獎獲得佳作獎，也讓江文也成為以日本國籍獲得該獎項的唯一的亞洲人。一生輾轉於臺灣、日本、中國三地的江文也，依時期不同，在其作品中可聽到臺灣意象、日本風情與中國韻味；《泅泳漂泊》以「漂泊」展現江文也的生命經驗，也是大時代的寫照，雖一生磨難，但在時代的洪流、音樂的汪洋中仍堅持「泅泳（創作）」。
此計劃由出身新竹竹東客家人的NSO榮譽指揮呂紹嘉擔任藝術顧問，在國際樂壇佔有一席之地的呂紹嘉，每每說起一口流利的客家話總令人印象深刻，他以自身經歷回首台灣的多元文化，對於先輩江文也崇敬甚深。此計劃首先登場的是12/11(六)，在國家演奏廳舉辦的《江文也：20世紀的滄海遺珠》講座音樂會，由作曲家陳可嘉以江文也的室內樂作品為出發，延伸介紹影響江文也創作與風格發展的德布西、巴爾托克作品，以及與江文也同時期的梅湘、布瑞頓作品。 客委會主任委員楊長鎮今日在記者會中致詞說：「江文也過世這麼多年來，雖然有過一段時間大家非常關注他的作品，但是一直缺少對其作品完整且系統性的整理、理解跟表現。江文也除了是創作者，也是理論工作者跟評論者，所以他音樂相關文集，我們也跟學者合作整理出版，我們希望讓新生代的音樂工作者有機會接觸到他的音樂理念。」
指揮呂紹嘉表示：「江文也是擁抱世界的文化人，內心追尋著博大精深的文化，最後立足在他的原鄉土地上。每次讀到江文也的故事都覺得不勝唏噓，在中外音樂史上很難看到這樣的例子，他的一生漂泊，卻自始至終抱持對原鄉的想念。我很榮幸參與貢獻並擔任本次計畫的藝術顧問，他是位廣博的文化人，是在動盪時代和政治背景下被吞沒的藝術家，希望在大家的努力下，讓江文也成為臺灣音樂的資產跟養份，讓他活在大家心中；我會與NSO一同演出江文也的兩場大型音樂會，希望藉這兩場音樂會以更廣博、更高的角度來看江文也在其時代對臺灣的影響，以及如何將他的作曲精神和技法傳承下去。」
作曲家陳可嘉則說：「江文也希望能建立東洋的音樂系統，透過東方人的角色與世界抗衡、對話。就某種層面來說，他對藝術家跟作曲家的認同，是高於其身分認同，他熱愛這個世界，自始至終都是很有世界觀的人。希望透過這次計畫，能讓江文也與其創作重新與國際世界接軌，重新介紹給大眾，並將他的精神傳承下去。」NSO長笛副首席宮崎千佳：「兩年前NSO至日本巡迴演出江文也的《臺灣舞曲》，當時研究了他的人生跟音樂，發現了他的作品含有許多日本元素，我覺得他有顆寬廣的心胸，可以將各地民族的音樂融入至其作品裡。最美的音樂是不該分東西方或種族，而是每個人都可以共享，我認為江文也的音樂就是這樣的概念，很高興這次的系列音樂會可以演奏他的作品。」
除了講座音樂會，2022年10/16及2023年10/7將於國家音樂廳，呈現江文也傾盡心力的管絃樂創作，同時也邀作曲家陳可嘉、顏明秀、林京美、李元貞，為「江文也音樂進行再演繹」的委託創作，期待藉此擴大與延續江文也作品的影響力。另外，由陳可嘉策畫之高中教育計劃，將前往武陵高中、台中二中、高雄中學、羅東高中等，分布在台灣北中南東的四所高中進行兩階段工作坊，以此分享江文也、解析江文也的音樂創作。
在出版方面，除了整理江文也音樂類作品，挑選目前未曾錄音之十多首，包含閩南、客家元素的臺灣民謠進行錄音與出版，江文也所著之音樂分析、觀察與評論文字進行編纂；其文字作品，包過詩、散文、論文、音樂美學、作曲理念，甚至日記及書信，也將透過此計劃，讓「江文也」更多的面向展現。
邀請大眾跟著NSO與客家委員會，透過這個既深且廣的《泅泳漂泊》江文也音樂系列活動計劃，一起進入江文也的世界。
▲圖 (自左到右)鋼琴/翁重華、大提琴/陳怡婷、長笛/宮崎千佳、作曲家/陳可嘉、客家委員會主任委員/楊長鎮、國家交響樂團榮譽指揮/呂紹嘉、客家公共傳播基金會董事長/陳邦畛、國家交響樂團執行長/郭玟岑、小提琴/洪章文
