爵士巨擘的咆哮人生《邁爾士‧戴維斯自傳》
發稿單位 ∕ 大石國際文化
1990年美國書卷獎
【內容簡介】
邁爾士．戴維斯在他四十多年音樂生涯中一直是美國爵士樂的先鋒。作為一名公認的音樂天才，邁爾士是世界上最重要且最有影響力的音樂家之一，也是許多爵士樂手傳記必選的角色。而在這本書中，邁爾士要用他自己的話，來講述他的非凡人生。
《邁爾士．戴維斯自傳》就像邁爾士本人一樣，毫無保留。他在自傳中第一次談到他那段五年的沉寂時期，坦率地說出他的毒癮問題以及最後如何克服。他大罵他在音樂界和整個美國社會中遇到的種族歧視，討論他一生中遇過的女人。最重要的是，邁爾士暢談了他投入一生心力的音樂，以及爵士黃金年代的音樂家，包括他多年來合作過的傳奇巨匠：「菜鳥」查理．帕克、迪吉．葛拉斯彼、瑟隆尼斯．孟克、約翰．柯川、查爾斯．明格斯，以及其他無數人物。
邁爾士在1991年9月28日逝世，他幾十年來留給我們激動人心的音樂，以及一本震撼人心的自傳，在將近三十年後的今天，繁體中文版終於首度問世，書中並收錄歷年專輯目錄和三十二頁的珍貴照片。
【本書重點】
●爵士巨人親身敘述高潮迭起的一生，每一頁都是迴盪空中的經典爵士樂章。
●他是現代爵士樂的代名詞，他的生命歷程就是一部豐富的爵士樂史。
●看邁爾士．戴維斯暢談人生心得：
關於作品：「我每次跟人家說我的《泛藍調調》其實沒有命中我原本想做的東西，沒有在音樂裡面表現出非洲拇指琴的聲音，他們都會用覺得我在說瘋話的表情看我。」
關於種族：「我恨透了白人總是在他們發現了某個事情之後，就想要搶功勞，好像在他們發現之前這些事情都不存在一樣，而他們總是事後才發現的，那些事跟他們一點關係也沒有。」
關於同儕：「所以你就知道我會仰慕菜鳥，是因為他是偉大的樂手，不是因為喜歡他這個人。但他把我當親兒子對待，所以對我來說，他和迪吉都像我爸。」
關於時代：「在一九四五到一九四九年之間，親身體驗五十二街的音樂，就好像在讀一本教科書，告訴你音樂的未來。」
關於創作：「音樂概念成形後，接下來我想問的是：這種音樂夠黑嗎？有屬於黑人的節奏嗎？可以把火車的節奏變成黑人的東西嗎？」
還有關於女人、關於金錢、關於家庭、關於毒品、關於政要明星……其他一切的一切！
【名家推薦】
孫秀蕙，國立政治大學廣告系教授，《音響論壇》專欄作家
傅慶堂，資深爵士樂評家，爵士音樂節目廣播主持人
蘇 重，樂評人，藏酒論壇編輯總監
馬世芳，音樂文化評論者，廣播人，作家
【作者簡介】
邁爾士．戴維斯 Miles Davis
美國爵士樂演奏家，小號手，作曲家，指揮家，20世紀最有影響力的音樂家之一。他是永遠的創新派，除了音樂之外也表現在其他領域上，他的油畫與素描所展現的藝術性受到評論家高度讚揚，曾在世界各地美術館展出。1984年11月獲森寧音樂獎（Sonning Music Award）頒發終身成就獎，1988年接受馬爾他騎士團（Knights of Malta）正式封爵；1990年3月，在入圍與贏得葛萊美獎總計24次之後，也獲頒葛萊美終身成就獎。
昆西．楚普 Quincy Troupe
美國詩人、記者與教授，詩集曾獲1980年美國書卷獎，文章散見 Essence、Spin、Musician、《村聲》（Village Voice）、《新聞日報》（Newsday）等美國報刊雜誌。曾任教於紐約市立大學史坦頓島學院與哥倫比亞大學。
【譯者簡介】
陳榮彬（全書校譯）
曾任爵士樂樂評，作品散見《都會搖擺》、《表演藝術雜誌》與博客來網站，著有《當電影遇上爵士樂》。目前為臺大翻譯碩士學程助理教授，曾有三本譯作獲得「開卷翻譯類十大好書」，一本獲頒Openbook年度好書。近年代表譯作包括梅爾維爾《白鯨記》、海明威《戰地鐘聲》等經典小說，重量級史學作品《火藥時代》與《美國華人史》。
蔣義（合譯）
臺大外文系畢業，現就讀臺大翻譯碩士學位學程。曾任FOX體育台實習編譯，目前為電玩在地化、雜誌文章譯者。另有譯作《錯置台北城》、《懸吊健身訓練圖解全書》、《梅西：百轉千變的足球王者》。
1990年美國書卷獎
一代爵士大師逝世將屆三十周年，眾所期盼的繁體中文版終於問世！
【內容簡介】
邁爾士．戴維斯在他四十多年音樂生涯中一直是美國爵士樂的先鋒。作為一名公認的音樂天才，邁爾士是世界上最重要且最有影響力的音樂家之一，也是許多爵士樂手傳記必選的角色。而在這本書中，邁爾士要用他自己的話，來講述他的非凡人生。
《邁爾士．戴維斯自傳》就像邁爾士本人一樣，毫無保留。他在自傳中第一次談到他那段五年的沉寂時期，坦率地說出他的毒癮問題以及最後如何克服。他大罵他在音樂界和整個美國社會中遇到的種族歧視，討論他一生中遇過的女人。最重要的是，邁爾士暢談了他投入一生心力的音樂，以及爵士黃金年代的音樂家，包括他多年來合作過的傳奇巨匠：「菜鳥」查理．帕克、迪吉．葛拉斯彼、瑟隆尼斯．孟克、約翰．柯川、查爾斯．明格斯，以及其他無數人物。
邁爾士在1991年9月28日逝世，他幾十年來留給我們激動人心的音樂，以及一本震撼人心的自傳，在將近三十年後的今天，繁體中文版終於首度問世，書中並收錄歷年專輯目錄和三十二頁的珍貴照片。
【本書重點】
●爵士巨人親身敘述高潮迭起的一生，每一頁都是迴盪空中的經典爵士樂章。
●他是現代爵士樂的代名詞，他的生命歷程就是一部豐富的爵士樂史。
●看邁爾士．戴維斯暢談人生心得：
關於作品：「我每次跟人家說我的《泛藍調調》其實沒有命中我原本想做的東西，沒有在音樂裡面表現出非洲拇指琴的聲音，他們都會用覺得我在說瘋話的表情看我。」
關於種族：「我恨透了白人總是在他們發現了某個事情之後，就想要搶功勞，好像在他們發現之前這些事情都不存在一樣，而他們總是事後才發現的，那些事跟他們一點關係也沒有。」
關於同儕：「所以你就知道我會仰慕菜鳥，是因為他是偉大的樂手，不是因為喜歡他這個人。但他把我當親兒子對待，所以對我來說，他和迪吉都像我爸。」
關於時代：「在一九四五到一九四九年之間，親身體驗五十二街的音樂，就好像在讀一本教科書，告訴你音樂的未來。」
關於創作：「音樂概念成形後，接下來我想問的是：這種音樂夠黑嗎？有屬於黑人的節奏嗎？可以把火車的節奏變成黑人的東西嗎？」
還有關於女人、關於金錢、關於家庭、關於毒品、關於政要明星……其他一切的一切！
【名家推薦】
孫秀蕙，國立政治大學廣告系教授，《音響論壇》專欄作家
傅慶堂，資深爵士樂評家，爵士音樂節目廣播主持人
蘇 重，樂評人，藏酒論壇編輯總監
馬世芳，音樂文化評論者，廣播人，作家
【作者簡介】
邁爾士．戴維斯 Miles Davis
美國爵士樂演奏家，小號手，作曲家，指揮家，20世紀最有影響力的音樂家之一。他是永遠的創新派，除了音樂之外也表現在其他領域上，他的油畫與素描所展現的藝術性受到評論家高度讚揚，曾在世界各地美術館展出。1984年11月獲森寧音樂獎（Sonning Music Award）頒發終身成就獎，1988年接受馬爾他騎士團（Knights of Malta）正式封爵；1990年3月，在入圍與贏得葛萊美獎總計24次之後，也獲頒葛萊美終身成就獎。
昆西．楚普 Quincy Troupe
美國詩人、記者與教授，詩集曾獲1980年美國書卷獎，文章散見 Essence、Spin、Musician、《村聲》（Village Voice）、《新聞日報》（Newsday）等美國報刊雜誌。曾任教於紐約市立大學史坦頓島學院與哥倫比亞大學。
【譯者簡介】
陳榮彬（全書校譯）
曾任爵士樂樂評，作品散見《都會搖擺》、《表演藝術雜誌》與博客來網站，著有《當電影遇上爵士樂》。目前為臺大翻譯碩士學程助理教授，曾有三本譯作獲得「開卷翻譯類十大好書」，一本獲頒Openbook年度好書。近年代表譯作包括梅爾維爾《白鯨記》、海明威《戰地鐘聲》等經典小說，重量級史學作品《火藥時代》與《美國華人史》。
蔣義（合譯）
臺大外文系畢業，現就讀臺大翻譯碩士學位學程。曾任FOX體育台實習編譯，目前為電玩在地化、雜誌文章譯者。另有譯作《錯置台北城》、《懸吊健身訓練圖解全書》、《梅西：百轉千變的足球王者》。
