在台灣，俄文離我們很遙遠 很少聽 到 俄羅斯的 聲樂作品， 男中音傅捷陞 對俄文語韻有深入研究，此次的演出企劃，除了穆梭斯基的《死神 之歌與舞》之外，傅捷陞挑選了與穆梭斯基 M. Mussorgsky, 1835 1881 同時代，但作曲風格及理念格格不入的柴可夫斯基 P. Tchaikovsky, 1840 1893 的聲樂作品，選擇以藝術歌曲、以 及歌劇選曲 這兩種聲樂作品 來呈現 兩位作曲家截然不同的音樂 。

同是十九世紀俄羅斯作曲家， 穆梭斯基 是國民樂派（ Nationalism ）的主流。作曲風格上是寫實主義 Realism 的代言人， 以俄羅 斯民族音樂為基調，強調俄羅斯民族音樂 的特性，拒絕西歐音樂的影響。反觀 柴可夫斯基 則 承襲西歐音樂浪漫主義 Romanticism 的表現， 成為國際樂派 Internationalism ）的主流 。此兩人同處於俄羅斯音樂史上的一個重要時期 卻各執一方， 時而惡言批評對方的作品 。

傅捷陞在上半場將演出穆梭斯基的作品，下半場則轉換為柴可夫斯基的作品，此外， 本次音樂會 所選擇兩位作曲家的歌劇選曲 ，穆梭斯基的《鮑里斯 · 戈東諾夫》（ B oris G odunov ）與柴可夫斯基的《尤金 · 奧涅金》（ E ugene O negin同樣都是 由 俄羅斯 浪漫主義代表的 文學家普希金（ A. Pushkin , 1799 1837 的 劇作所改編。 這 場非常特別的『俄羅斯 的 寫實與浪漫』 就 從寫實與浪漫兩種角度，看到 19 世紀 帝俄文化燦爛時期 的俄羅斯音樂藝術 。

演出曲目

Modest Mussorgsky
穆梭斯基（ 1835 1881
ПЕСНИ И ПЛЯСКИ СМЕРТИ (SONGS AND DANCES OF DEATH)
死神之歌與舞

Колыбельная (Lullaby)
搖籃曲

Серенада (Serenade)
小夜曲

Трепак (Trepak)
特雷帕克舞曲

Полководец (Field Marshal)
戰地指揮官

From BORIS GODUNOV
選自歌劇《鮑里斯 · 戈東諾夫》
Act IV: Death of Boris
第四幕：鮑里斯之死


Pyotr Tchaikovsky柴可夫斯基（柴可夫斯基（18401840--18931893））
ШЕСТЬ РОМАНСОВ (SIX ROMANCES), op. 38(SIX ROMANCES), op. 38
六首浪漫曲op. 38

Серенада Дон--Жуана (Don Juan's Serenade)Жуана (Don Juan's Serenade) 唐璜小夜曲
То было раннею весной (It was in the Early Spring) 在那初春時節
Средь шумного бала (Amid the Din of the Ball) 在喧囂的舞池中
О, если б ты могла (O, If Only You Could) 噢，但願你可以
Любовь мертвеца (The Love of a Dead Man)(The Love of a Dead Man) 亡者之愛
Пимпинелла (Pimpinella) 蘋芘內菈

From EUGENE ONEGIN
選自歌劇《尤金 · 奧涅金》
Act III scene 1: arioso 第三幕第一景：宣詠曲
Act I, scene 3, recitative and aria:Act I, scene 3, recitative and aria:第一幕第三景：宣敍調及詠嘆曲第一幕第三景：宣敍調及詠嘆曲