【MUSICO特別報導】山與海、民謠與交響的邊界——2022南國音樂節－台北愛樂《山海風琴交響音樂會》
2022.09.05｜採訪‧文／陳軒慧
說到屏東，你會想起什麼？這裡有湛藍的大海、蒼翠的山脈，還有瀰漫大街小巷、可親可愛的人文風景。在這山與海交會的國境之南，傳唱悠久的民謠將與歐洲來的交響曲來一場歡樂的相會。2022南國音樂節除了布拉格愛樂管弦樂團、台北愛樂管弦樂團等優質團隊將於屏東演藝廳演出；作家李敏勇、龍應台的作品也分別改編為合唱與音樂影像劇場；旅歐舞者李貞葳更帶來新作《崩–無盡之下》。如同多彩的拼盤般，為屏東帶來多元跨界的火花。
今年南國音樂節以「國民」、「人聲」二脈絡交織策展。屏東恆春係臺灣福佬系民謠主要發展地區，以「思想起」最為台灣民眾所熟悉。又因多元民族混居，福佬系民謠亦與原住民歌謠、客家山歌之間有著深厚的淵源，各自發展又相互影響，形成獨一無二的人聲風景。古典樂派中的國民樂派 (Nationalist Music) 特別喜歡在古典音樂的曲式中使用民間音樂旋律和特別的樂器，在民族主義盛行的十九世紀中到二十世紀中蔚為風潮。本次布拉格愛樂管弦樂團帶來德佛札克新世界交響曲，便是最具代表性的作品。此外台北愛樂管弦樂團也將在9月17日的《山海風琴交響音樂會》中演出作曲家鮑比・塔里 (Bobby Tahouri) 的作品《恆春山海交響詩》，可謂是一時雙璧，各自輝映出不同時代、不同文化的民族縮影。
早在籌辦今年三月的半島歌謠祭前，主辦單位便有意邀請知名國外作曲家為屏東作曲。舉凡電影《小丑》的配樂家希爾迪・居茲納多蒂爾 (Hildur Ingveldardóttir Guðnadóttir) 、《花樣年華》配樂家梅林茂、宮崎駿御用配樂家久石讓都在邀請名單之列。因緣際會之下，由美國作曲家鮑比・塔里 (Bobby Tahouri) 接下本次重任。屏東演藝廳藝術總監吳宗祐表示：「我們希望藉國外作曲家的觀點，為屏東歌謠注入新風格。並且藉此機會提升屏東歌謠在國際上的擴散性。Bobby Tahouri是為漫威電影配樂的作曲家，有為架空世界創作音樂的經驗。且他本身對世界音樂有一定的認知，又擅長創作交響曲。這些都是我們在考慮合作作曲家人選時所重視的特質。」
▲圖 屏東演藝廳藝術總監吳宗祐（屏東演藝廳 提供）
敲定作曲家以後，屏東提供了《半島風聲 相放伴》原聲帶中的多首恆春古調給鮑比・塔里作為參考。這位從未踏足恆春的作曲家充分揮灑他的想像力，以德佛札克《新世界交響曲》中對民謠的引用為範，寫下《恆春山海交響詩》。今年三月由台北愛樂管弦樂團首演時，超過二十單位，國中、小、幼兒園學生加上民謠傳藝師們齊聚恆春西門廣場，千人傳唱的畫面與歌聲都撼動人心。台北愛樂管弦樂團指揮林天吉表示：「因為作曲家特殊的見解，我們熟悉的旋律得以嶄新的面貌展現在愛樂者面前。其實大家可以感受一下，好像每幾年就會產生新的流行感受或是文化氛圍，這次的《恆春山海交響詩》就是一個最新的感受。排練時得力於樂譜中準確的記譜，團員能夠輕鬆理解樂曲概念。我們耳熟能詳的弦律在曲中以不同風貌出現，處處充滿創意的幽默。」
▲《半島風聲 相放伴》舞台劇原聲帶
本次《山海風琴交響音樂會》中，《恆春山海交響詩》將移師屏東演藝廳演出。樂團將以七十人編制與鄉親再見面。並與另外兩首交響作品：富有民謠素材的《羅馬尼亞狂想曲》以及聖桑的第三號交響曲《管風琴》一同演出。受惠於廳館良好的聲響及舞台條件，林天吉指揮表示：「相當期待與屏東演藝廳獨一無二的管風琴在聲音上的融合與創造。」
在聖桑的第三號交響曲中擔任管風琴演奏者的魏佳玲老師，也與我們分享屏東演藝廳管風琴的奧妙：「這裡的管風琴擁有『水平式喇叭音管』又稱為『西班牙式小號音管』視覺上就像好幾隻小號水平掛在牆上，不同於一般音管的垂直排列法，它的聲響也因此能非常嘹亮的傳送出去。另外由德國製造商Schuke 公司專為屏東演藝廳設計的『福爾摩沙笛管』是由台灣特有的孟宗竹製造，音色非常親新可人。」這首交響曲以管風琴吃重的戲份聞名，聖桑除了賦予管風琴和交響樂相互抗衡的力量，同時還配置了兩台鋼琴，在配器的結構上極為宏大，又巧妙無比，可謂聖桑創作生涯的巔峰之作，是喜愛交響樂的觀眾不可錯過的篇章。
▲圖 屏東演藝廳管風琴獨特的「水平式喇叭音管」設計（屏東演藝廳 提供）
讓恆春民謠與歐洲的交響曲齊聚一堂，看似毫無關係的兩者相互結合，這樣的構想其實與屏東演藝廳的定位有關「屏東演藝廳希望做大眾品味到菁英品味的橋樑。」吳宗祐總監如此表示：「這是一場為屏東人而辦的音樂節，我們也樂見大家欣賞完這裡雅俗共賞的節目後，進一步對更多、更高的藝術形式感興趣，進而去欣賞更多的藝術創作。」2022的南國音樂節，期待眾人齊聚屏東，一起享受山與海、人聲與交響、民謠與管弦樂團交會呼應的喜悅與悸動。
▲主圖 2022年3月在恆春古城西門廣場舉行的半島歌謠祭活動中，林天吉指揮台北愛樂管弦樂團首演《恆春山海交響詩》（屏東演藝廳 提供）
說到屏東，你會想起什麼？這裡有湛藍的大海、蒼翠的山脈，還有瀰漫大街小巷、可親可愛的人文風景。在這山與海交會的國境之南，傳唱悠久的民謠將與歐洲來的交響曲來一場歡樂的相會。2022南國音樂節除了布拉格愛樂管弦樂團、台北愛樂管弦樂團等優質團隊將於屏東演藝廳演出；作家李敏勇、龍應台的作品也分別改編為合唱與音樂影像劇場；旅歐舞者李貞葳更帶來新作《崩–無盡之下》。如同多彩的拼盤般，為屏東帶來多元跨界的火花。
今年南國音樂節以「國民」、「人聲」二脈絡交織策展。屏東恆春係臺灣福佬系民謠主要發展地區，以「思想起」最為台灣民眾所熟悉。又因多元民族混居，福佬系民謠亦與原住民歌謠、客家山歌之間有著深厚的淵源，各自發展又相互影響，形成獨一無二的人聲風景。古典樂派中的國民樂派 (Nationalist Music) 特別喜歡在古典音樂的曲式中使用民間音樂旋律和特別的樂器，在民族主義盛行的十九世紀中到二十世紀中蔚為風潮。本次布拉格愛樂管弦樂團帶來德佛札克新世界交響曲，便是最具代表性的作品。此外台北愛樂管弦樂團也將在9月17日的《山海風琴交響音樂會》中演出作曲家鮑比・塔里 (Bobby Tahouri) 的作品《恆春山海交響詩》，可謂是一時雙璧，各自輝映出不同時代、不同文化的民族縮影。
早在籌辦今年三月的半島歌謠祭前，主辦單位便有意邀請知名國外作曲家為屏東作曲。舉凡電影《小丑》的配樂家希爾迪・居茲納多蒂爾 (Hildur Ingveldardóttir Guðnadóttir) 、《花樣年華》配樂家梅林茂、宮崎駿御用配樂家久石讓都在邀請名單之列。因緣際會之下，由美國作曲家鮑比・塔里 (Bobby Tahouri) 接下本次重任。屏東演藝廳藝術總監吳宗祐表示：「我們希望藉國外作曲家的觀點，為屏東歌謠注入新風格。並且藉此機會提升屏東歌謠在國際上的擴散性。Bobby Tahouri是為漫威電影配樂的作曲家，有為架空世界創作音樂的經驗。且他本身對世界音樂有一定的認知，又擅長創作交響曲。這些都是我們在考慮合作作曲家人選時所重視的特質。」
▲圖 屏東演藝廳藝術總監吳宗祐（屏東演藝廳 提供）
敲定作曲家以後，屏東提供了《半島風聲 相放伴》原聲帶中的多首恆春古調給鮑比・塔里作為參考。這位從未踏足恆春的作曲家充分揮灑他的想像力，以德佛札克《新世界交響曲》中對民謠的引用為範，寫下《恆春山海交響詩》。今年三月由台北愛樂管弦樂團首演時，超過二十單位，國中、小、幼兒園學生加上民謠傳藝師們齊聚恆春西門廣場，千人傳唱的畫面與歌聲都撼動人心。台北愛樂管弦樂團指揮林天吉表示：「因為作曲家特殊的見解，我們熟悉的旋律得以嶄新的面貌展現在愛樂者面前。其實大家可以感受一下，好像每幾年就會產生新的流行感受或是文化氛圍，這次的《恆春山海交響詩》就是一個最新的感受。排練時得力於樂譜中準確的記譜，團員能夠輕鬆理解樂曲概念。我們耳熟能詳的弦律在曲中以不同風貌出現，處處充滿創意的幽默。」
▲《半島風聲 相放伴》舞台劇原聲帶
本次《山海風琴交響音樂會》中，《恆春山海交響詩》將移師屏東演藝廳演出。樂團將以七十人編制與鄉親再見面。並與另外兩首交響作品：富有民謠素材的《羅馬尼亞狂想曲》以及聖桑的第三號交響曲《管風琴》一同演出。受惠於廳館良好的聲響及舞台條件，林天吉指揮表示：「相當期待與屏東演藝廳獨一無二的管風琴在聲音上的融合與創造。」
在聖桑的第三號交響曲中擔任管風琴演奏者的魏佳玲老師，也與我們分享屏東演藝廳管風琴的奧妙：「這裡的管風琴擁有『水平式喇叭音管』又稱為『西班牙式小號音管』視覺上就像好幾隻小號水平掛在牆上，不同於一般音管的垂直排列法，它的聲響也因此能非常嘹亮的傳送出去。另外由德國製造商Schuke 公司專為屏東演藝廳設計的『福爾摩沙笛管』是由台灣特有的孟宗竹製造，音色非常親新可人。」這首交響曲以管風琴吃重的戲份聞名，聖桑除了賦予管風琴和交響樂相互抗衡的力量，同時還配置了兩台鋼琴，在配器的結構上極為宏大，又巧妙無比，可謂聖桑創作生涯的巔峰之作，是喜愛交響樂的觀眾不可錯過的篇章。
▲圖 屏東演藝廳管風琴獨特的「水平式喇叭音管」設計（屏東演藝廳 提供）
讓恆春民謠與歐洲的交響曲齊聚一堂，看似毫無關係的兩者相互結合，這樣的構想其實與屏東演藝廳的定位有關「屏東演藝廳希望做大眾品味到菁英品味的橋樑。」吳宗祐總監如此表示：「這是一場為屏東人而辦的音樂節，我們也樂見大家欣賞完這裡雅俗共賞的節目後，進一步對更多、更高的藝術形式感興趣，進而去欣賞更多的藝術創作。」2022的南國音樂節，期待眾人齊聚屏東，一起享受山與海、人聲與交響、民謠與管弦樂團交會呼應的喜悅與悸動。
▲主圖 2022年3月在恆春古城西門廣場舉行的半島歌謠祭活動中，林天吉指揮台北愛樂管弦樂團首演《恆春山海交響詩》（屏東演藝廳 提供）
節目資訊與購票
