馬偕與哈洛德，一個是加拿大長老教會宣教士，在1872年來到臺灣，一個是英國詩人拜倫筆下的英雄人物。一個是曾經存在的真實人物，一個出於虛構，但是都成為作曲家取材的對象，化為樂音。

2023年為馬偕抵臺151周年，自2022年起有許多紀念活動。身為基督徒的作曲家金希文，曾創作臺灣台語、英語歌劇《福爾摩沙信簡－黑鬚馬偕》，成為兩廳院「年度旗艦節目」，在2008年首演。金希文以《黑鬚馬偕》的五首合唱曲為中心，加上新寫的詠嘆調、合唱曲，表現馬偕如何面對命運的嚴苛挑戰：〈遙渡黑水溝〉寫馬偕渡海來臺；〈迎熱鬧、媽祖生〉寫基督教與臺灣民間信仰的衝突；〈 牛津鐘聲〉馬偕在淡水建學堂；〈內外糾結〉寫臺灣捲入1884年的清法戰爭；〈信望愛〉則為馬偕的一生定調。

女高音陳美玲與男高音崔勝震都曾參與2008年《黑鬚馬偕》的首演，這次演出的合唱團則是台中藝術家室內合唱團與台北愛樂合唱團。

白遼士的《哈洛德在義大利》是一首中提琴分量吃重的管弦樂曲，將由國臺交中提琴副首席何真薾擔任獨奏。這首作品的靈感來源是英國詩人拜倫所寫的敘事長詩《柴爾德．哈洛德的遊記》，描寫主人翁遊歷葡萄牙、希臘、義大利，哈洛德以「爭自由」為職志，走訪了這幾個當時歐洲可能發生革命的熱點。白遼士只取義大利一段，深具宗教情懷。（撰文／吳家恆）

演出曲目

白遼士：哈洛德在義大利
H. Berlioz: Harold en Italie, Op. 16

金希文：《馬偕組曲》寫給女高音、男高音、合唱與管弦樂團
Gordon Shi-Wen Chin: The Black Bearded Bible Man Suite for Soprano, Tenor, Chorus, and Orchestra

音樂會前導聆：於音樂會演出前1小時由車炎江主講，憑當天音樂會門票入場（本導聆由夜鶯基金會合作提供）

演出人員

指揮 鄭立彬
中提琴 何真薾
女高音 范婷玉
男高音 崔勝震
台中藝術家室內合唱團
台北愛樂合唱團

1/6 NTSO天路歴程—馬偕與哈洛德的朝聖行腳-台中場

【MUSICO特別報導】鄭立彬指揮NTSO國臺交，演繹馬偕和哈洛德朝聖行腳的生命樂章