【MUSICO特別報導】鄭立彬指揮NTSO國臺交，演繹馬偕和哈洛德朝聖行腳的生命樂章
2022.12.19｜採訪‧文／陳佩珊
迎接嶄新的2023年，國立臺灣交響樂團 (NTSO) 將在指揮鄭立彬的帶領下，分別在1月5日 及1月6日於國家音樂廳及國立臺灣交響樂團演奏廳演出《天路歷程—馬偕與哈洛德的朝聖行腳》音樂會，帶來作曲家金希文根據歌劇《黑鬚馬偕》重新為女高音、男高音、合唱與管弦樂團所編作的《馬偕組曲》和白遼士《哈洛德在義大利》。其中，《馬偕組曲》特邀集曾獲「亞洲華人聲樂大賽」與「世界華人聲樂大賽」名次肯定的女高音—陳美玲，以及來自韓國的知名男高音—崔勝震擔綱獨唱，兩位聲樂家皆為歌劇《黑鬚馬偕》首演陣容，加上台中藝術家室內合唱團與台北愛樂合唱團的合作演出，共同演繹馬偕博士一生的故事。透過兩部兼具份量與意義的作品，為觀眾在新年新氣象的氛圍中，帶來一場別開生面的音樂藝術饗宴。
2022年適逢馬偕來臺宣教150週年，從各界為馬偕博士所辦的紀念活動，我們可以看到這位遠渡重洋來臺的傳教士，對臺灣的貢獻遠遠多於傳教，他為當初的臺灣帶來許多進步的觀念，無論是醫學、教育，甚至親力為臺灣人文與自然生態留下珍貴的紀錄，在這座島上生活的我們，至今都還享受著馬偕所帶給我們的恩澤。雖然這些故事我們聽了再聽，但每一次都還是從中獲得無盡的感動。在2008年作曲家金希文所作的歌劇《黑鬚馬偕》首演，成為臺灣歌劇史上的里程碑，不僅讓更多人知道馬偕的生平事蹟，也開創了臺語歌劇的篇章。作曲家金希文說：「我會選馬偕來作歌劇，是因為我非常佩服他來臺30年為臺灣所做的貢獻，無論是在傳教上，或是開拓學校，這不只是一般的學校，而是為了提倡女性平等觀念而創的學校；還有，他雖然不是醫生，但是他讓醫學常識更普及，在醫院醫學上都有重大的貢獻；此外還有對台灣許多植物的研究分類……等等，他對臺灣的貢獻，可能遠遠超過我們這一代整個島上所有基督徒的加總。一個人可以在短短的30年間活得這麼精彩，讓我們知道原來生命是可以這麼富有意義。」受馬偕的精神深深啟發，金希文也選擇用音樂來向馬偕的貢獻致敬。
▲作曲家金希文（圖｜國立臺灣交響樂團 提供）
考量到歌劇的演出需要投注大量的人力與時間，被演出的機會較少，因此金希文採用歌劇《黑鬚馬偕》中的一些合唱曲，加上新編的曲子組合起來，使其成為一部五個樂章具有連貫性的作品，他表示：「歌劇《黑鬚馬偕》中的合唱曲陸續有被拿出來演出，大家的反應也不錯，於是這六、七年來慢慢一首一首地累積，希望這一套曲目能夠有更多的機會演出，讓大家可以有多一點機會認識馬偕。」在《馬偕組曲》中的五個主題樂章，分別為「遙渡黑水溝」、「迎熱鬧、媽祖生」、「牛津鐘聲」、「內外糾結」、「信望愛」，基本上就是馬偕來臺的行腳歷程，指揮鄭立彬表示：「從歌劇變成組曲，基本上戲劇的元素就淡掉了，但因為有著清楚的標題，觀眾便可依循著這樣的脈絡，在音樂裡面聽到戲劇情節的發展，也就是用音樂來說故事的概念。」
▲指揮家鄭立彬（圖｜國立臺灣交響樂團 提供）
與《馬偕組曲》相同，白遼士《哈洛德在義大利》的四個樂章各有標題，即「哈洛德在山上，憂愁、幸福與歡喜場景」、「詠唱晚禱的朝聖者進行曲」、「阿布魯佐的山地人給情人的小夜曲」、「強盜的狂歡，往日情景的回憶」，創作靈感是來自英國浪漫主義詩人——拜倫 (Lord Byron, 1788-1824) 的長篇敘事詩。音樂中雖然沒有歌詞，但白遼士將中提琴獨奏化身為故事的主角哈洛德，善用「固定樂思」的技法來讓音樂表現文學內容。本次擔任中提琴獨奏部分的演奏者何真薾，目前為國立臺灣交響樂團中提琴副首席，她擁有美國茱莉亞音樂院等名校學歷，演出經驗亦相當豐富。指揮鄭立彬說：「這是一部有中提琴主奏的交響曲，也是白遼士在《幻想交響曲》大鳴大放後，又一部非常成功的鉅作。它是一個標準浪漫樂派的大型作品，雖然沒有人聲來演唱歌詞，但還是可以透過樂團的演奏，用音樂來呈現跟標題的連結與想像，不僅結構完整，還有動聽的旋律，非常平易近人。」故事場景是白遼士曾造訪的義大利阿布魯佐地區，此曲雖無明確具體的戲劇情節，但作曲家將自己腦海中的印象譜成四個場景，並讓主角哈洛德置身其中，像是旁觀者般在每個場景或事件中得到反思。
藝術家透過藝術作品來傳達自己的世界價值觀與理想，就如文學家拜倫在《柴爾德·哈洛德遊記》(Childe Harold's Pilgrimage) 中表達對自由的歌頌，也因此讓白遼士得到靈感，進而譜成音樂讓精神得以傳承延續下去；而作曲家金希文從馬偕身上受到啟發，並透過音樂作品來傳達他的感動，如金希文所說：「馬偕內在心靈的感受跟外在的表達是一致的，這種人生是具有意義與價值的，我希望透過這個作品，讓大家可以感受到生命的美。」也因為如此，每個藝術作品都有它存在於世的意義與價值，唯一追求的真理便是至臻善美，豐富我們的心靈，讓人類的社會更加美好。
▲主圖 國立臺灣交響樂團（國立臺灣交響樂團 提供）
迎接嶄新的2023年，國立臺灣交響樂團 (NTSO) 將在指揮鄭立彬的帶領下，分別在1月5日 及1月6日於國家音樂廳及國立臺灣交響樂團演奏廳演出《天路歷程—馬偕與哈洛德的朝聖行腳》音樂會，帶來作曲家金希文根據歌劇《黑鬚馬偕》重新為女高音、男高音、合唱與管弦樂團所編作的《馬偕組曲》和白遼士《哈洛德在義大利》。其中，《馬偕組曲》特邀集曾獲「亞洲華人聲樂大賽」與「世界華人聲樂大賽」名次肯定的女高音—陳美玲，以及來自韓國的知名男高音—崔勝震擔綱獨唱，兩位聲樂家皆為歌劇《黑鬚馬偕》首演陣容，加上台中藝術家室內合唱團與台北愛樂合唱團的合作演出，共同演繹馬偕博士一生的故事。透過兩部兼具份量與意義的作品，為觀眾在新年新氣象的氛圍中，帶來一場別開生面的音樂藝術饗宴。
2022年適逢馬偕來臺宣教150週年，從各界為馬偕博士所辦的紀念活動，我們可以看到這位遠渡重洋來臺的傳教士，對臺灣的貢獻遠遠多於傳教，他為當初的臺灣帶來許多進步的觀念，無論是醫學、教育，甚至親力為臺灣人文與自然生態留下珍貴的紀錄，在這座島上生活的我們，至今都還享受著馬偕所帶給我們的恩澤。雖然這些故事我們聽了再聽，但每一次都還是從中獲得無盡的感動。在2008年作曲家金希文所作的歌劇《黑鬚馬偕》首演，成為臺灣歌劇史上的里程碑，不僅讓更多人知道馬偕的生平事蹟，也開創了臺語歌劇的篇章。作曲家金希文說：「我會選馬偕來作歌劇，是因為我非常佩服他來臺30年為臺灣所做的貢獻，無論是在傳教上，或是開拓學校，這不只是一般的學校，而是為了提倡女性平等觀念而創的學校；還有，他雖然不是醫生，但是他讓醫學常識更普及，在醫院醫學上都有重大的貢獻；此外還有對台灣許多植物的研究分類……等等，他對臺灣的貢獻，可能遠遠超過我們這一代整個島上所有基督徒的加總。一個人可以在短短的30年間活得這麼精彩，讓我們知道原來生命是可以這麼富有意義。」受馬偕的精神深深啟發，金希文也選擇用音樂來向馬偕的貢獻致敬。
▲作曲家金希文（圖｜國立臺灣交響樂團 提供）
考量到歌劇的演出需要投注大量的人力與時間，被演出的機會較少，因此金希文採用歌劇《黑鬚馬偕》中的一些合唱曲，加上新編的曲子組合起來，使其成為一部五個樂章具有連貫性的作品，他表示：「歌劇《黑鬚馬偕》中的合唱曲陸續有被拿出來演出，大家的反應也不錯，於是這六、七年來慢慢一首一首地累積，希望這一套曲目能夠有更多的機會演出，讓大家可以有多一點機會認識馬偕。」在《馬偕組曲》中的五個主題樂章，分別為「遙渡黑水溝」、「迎熱鬧、媽祖生」、「牛津鐘聲」、「內外糾結」、「信望愛」，基本上就是馬偕來臺的行腳歷程，指揮鄭立彬表示：「從歌劇變成組曲，基本上戲劇的元素就淡掉了，但因為有著清楚的標題，觀眾便可依循著這樣的脈絡，在音樂裡面聽到戲劇情節的發展，也就是用音樂來說故事的概念。」
▲指揮家鄭立彬（圖｜國立臺灣交響樂團 提供）
與《馬偕組曲》相同，白遼士《哈洛德在義大利》的四個樂章各有標題，即「哈洛德在山上，憂愁、幸福與歡喜場景」、「詠唱晚禱的朝聖者進行曲」、「阿布魯佐的山地人給情人的小夜曲」、「強盜的狂歡，往日情景的回憶」，創作靈感是來自英國浪漫主義詩人——拜倫 (Lord Byron, 1788-1824) 的長篇敘事詩。音樂中雖然沒有歌詞，但白遼士將中提琴獨奏化身為故事的主角哈洛德，善用「固定樂思」的技法來讓音樂表現文學內容。本次擔任中提琴獨奏部分的演奏者何真薾，目前為國立臺灣交響樂團中提琴副首席，她擁有美國茱莉亞音樂院等名校學歷，演出經驗亦相當豐富。指揮鄭立彬說：「這是一部有中提琴主奏的交響曲，也是白遼士在《幻想交響曲》大鳴大放後，又一部非常成功的鉅作。它是一個標準浪漫樂派的大型作品，雖然沒有人聲來演唱歌詞，但還是可以透過樂團的演奏，用音樂來呈現跟標題的連結與想像，不僅結構完整，還有動聽的旋律，非常平易近人。」故事場景是白遼士曾造訪的義大利阿布魯佐地區，此曲雖無明確具體的戲劇情節，但作曲家將自己腦海中的印象譜成四個場景，並讓主角哈洛德置身其中，像是旁觀者般在每個場景或事件中得到反思。
藝術家透過藝術作品來傳達自己的世界價值觀與理想，就如文學家拜倫在《柴爾德·哈洛德遊記》(Childe Harold's Pilgrimage) 中表達對自由的歌頌，也因此讓白遼士得到靈感，進而譜成音樂讓精神得以傳承延續下去；而作曲家金希文從馬偕身上受到啟發，並透過音樂作品來傳達他的感動，如金希文所說：「馬偕內在心靈的感受跟外在的表達是一致的，這種人生是具有意義與價值的，我希望透過這個作品，讓大家可以感受到生命的美。」也因為如此，每個藝術作品都有它存在於世的意義與價值，唯一追求的真理便是至臻善美，豐富我們的心靈，讓人類的社會更加美好。
▲主圖 國立臺灣交響樂團（國立臺灣交響樂團 提供）
節目資訊與購票
