發稿單位／苗北藝文中心

傳統戲曲只能演王昭君、穆桂英、才子佳人或三國歷史嗎？《森林七矮人》將顛覆您的印象！2023苗北小劇場隆重鉅獻，國立臺灣戲曲學院京劇團經典兒童戲曲《森林七矮人》，用一部為孩子們量身訂做的傳統戲曲，牽起下一代與傳統藝術的第一哩路。2023苗北小劇場《森林七矮人》將於4月28日（星期五）晚間19:30假苗栗縣苗北藝文中心實驗劇場演出，票券正於OPENTIX兩廳院文化生活熱銷中。

《森林七矮人》不僅僅是破天荒取材自經典格林童話《白雪公主》，更顛覆的是劇中的主角不是膚白如雪、香唇若血的絕美白雪，而是看似低調、樸實的七位小矮人。為了詮釋七位小矮人短小的身形，演員便運用了傳統戲曲丑行（小花臉）常見的「矮子步」，全程「蹲」著演。而這七位丑角又得呈現出七位小矮人－－慢吞吞、羞答答、兇巴巴、懶洋洋、胖嘟嘟、髒兮兮、嬌滴滴，各有特色的個性，每一位演員都在聲音、手勢、眼神煞費功夫，打造出這些可愛又有趣的小老頭兒。

另外，一場小動物幫白雪公主打掃房子的戲，則是用京劇中的各種翻滾、觔斗、雜耍來演出；京劇旦角的「踩蹻」功夫，可以呈現出三寸金蓮婀娜多姿的身形步態，在《森林七矮人》則用來營造樹精的挑高身形。而《森林七矮人》不只是有精彩的戲曲功夫，故事也富有新意，講述七位小矮人最大的心願是長高，但這個願望卻要用白雪公主的生命來交換，而他們該如何抉擇呢？

《森林七矮人》的創作可以追溯到超過二十年前，於1999年的第二屆「出將入相－兒童傳統戲劇節」首演。當年在文建會（現為文化部）、辜公亮文敎基金會的支持與促成下，許多劇種、劇團都在「出將入相－兒童傳統戲劇節」推出了專為兒童觀眾設計的節目。其中《森林七矮人》首演時便大受好評，近年多次獲各方邀演，每每登台皆廣獲回響。

《森林七矮人》意圖為傳統藝術建立起與年輕世代對話的橋樑，《森林七矮人》的原劇編導鍾傳幸便說「現在的老公公老婆婆戲迷，當年也是小時候被爸爸媽媽帶到戲園子聽戲……如果讓現在的小朋友從小就可以看到戲曲的兒童劇，那是不是也能替戲曲找到未來的觀衆呢？」。而創作兒童戲曲絕不比創作成人向的作品輕鬆，音樂、身段、劇情都給重新思考。但鍾傳幸同時也指出「只要是『適合戲曲形式表現』的，就可以運用改編。」因此在《森林七矮人》的演出，觀眾將可以看到許多傳統京劇的功夫身段，如何轉化為面對兒童觀眾的風格和語法。

《森林七矮人》企圖透過逗趣的表演，為小朋友帶出愛與犧牲、取捨和分享的課題。《森林七矮人》將於4月28日（星期五）晚間19:30假苗栗縣苗北藝文中心實驗劇場演出，票券於OPENTIX兩廳院售票系統熱賣中。


▲圖 2023苗北小劇場隆重鉅獻，國立臺灣戲曲學院京劇團經典兒童戲曲《森林七矮人》