【MUSICO特別報導】專業、自信，向世界展現臺灣的文化實力——台灣絃樂團亞洲巡迴音樂會
2023.07.31｜採訪‧文／李育潔
成立三十三年的台灣絃樂團（下簡稱「台絃」）為國內頂尖的室內樂團，過去曾多次受邀前往歐洲演出，如德國潮汐音樂節（Gezeitenkonzerte）、阿默湖音樂節（AMMERSEErenade Klassikfestival）、奧地利孟塔峰夏日音樂節（Montafoner Resonanzen）等。2023年，台絃睽違七年再次展開海外巡演，並將首次前往東南亞。在8月27、28日，分別於新加坡的維多利亞音樂廳及馬來西亞的國油管弦樂廳演出。而此次亞洲巡迴的最終站則回到臺灣，在9月12日及20日晚上，於臺北國家音樂廳、高雄衛武營音樂廳演出，將動人的樂音分享給臺灣的觀眾。
世界一流的樂團幾乎都會定期前往國外巡迴。海外演出除了可以讓國外的人認識樂團，其實也同時展示了一個國家的軟實力。對此，台絃的團長鄭斯鈞說：「像柏林愛樂、紐約愛樂.....這些歐美樂團來到臺灣演出時，我們會感受到他們演奏的技術及美感層次有多高。同時也會將這些能力和他們國家的產品、形象連結。樂團能夠有精緻的藝術表現力，也間接代表了一個國家的文化水平。」在臺灣耕耘多年，台絃無論是演奏、詮釋能力，還是在音樂的推廣、教育上，品質及成果均是有目共睹。因此，台絃認為，是時候讓國際知道臺灣具備優質的藝術能力了。
▲台灣絃樂團鄭斯鈞團長（圖｜台灣絃樂團提供）
為了帶給海外觀眾豐富的聽覺體驗，這次音樂會的曲目以「絃樂經典」、「耳熟能詳」、「國際交流」三個主題構成。「絃樂經典」除了要演奏布拉姆斯（J. Brahms, 1833-1897）《G大調第二號絃樂五重奏》的弦樂團版本，台絃還特別安排了英國作曲家艾爾加（E. Elgar, 1857-1934）的《序奏與快板》，希望藉由音樂與東南亞過去被英國殖民的文化足跡產生共鳴。皮亞佐拉（A. Piazzolla, 1921-1992）的探戈作品《遺忘》及《自由探戈》是在電影中也時常聽到的名曲，而在新加坡場，台絃也將首度與該國的「Re:Sound室內樂團」共同演奏這兩首耳熟能詳的作品，在合作中進行國際音樂交流。
除了透過演奏與新加坡音樂家交流，在「國際交流」的主題曲目上，台絃特別選了日籍作曲家櫻井弘二（Koji Sakurai）及新加坡作曲家陳燦汶（Tan Chan Boon）的作品，讓觀眾感受各種音樂風貌。櫻井弘二作品主題多元、風格多變，擅長結合跨界素材創作。在台定居長達三十年的他，過去曾任日本NHK電視台節目音樂總監，並曾擔任2009年高雄世界運動會（The World Game 2009）開幕式及2017年台北世界大學運動會（2017 Summer Universiade）開幕式的音樂總監。此次台絃演出的《不散。》創作靈感取材自作家張愛玲1944年創作的小說《紅玫瑰與白玫瑰》。無論是樂曲開頭象徵紅玫瑰炙熱與奔放的主題，還是緊接在後，傳達白玫瑰孤寂與怨懟的樂段。櫻井弘二透過音樂表現出小說中女性多變的面貌，以及人生中無盡的慾望與無奈。
▲作曲家櫻井弘二（圖｜台灣絃樂團提供）
在新加坡及馬來西亞的音樂會上，台絃將首演陳燦汶的《絃樂交響曲》，而在臺灣的音樂會則將演奏他的《寫於凡爾賽的一日》。陳燦汶是新加坡唯一獲得法國藝術與文學騎士（Ordre des Arts et des Lettres）封號的音樂家，曾經在國外獲得多項大獎。提到陳燦汶，鄭斯鈞說：「陳燦汶過去曾和台絃合作過，很清楚我們樂團的特色，因此這次特別為我們量身定做《絃樂交響曲》，這首曲子也是用來紀念我們和他三十年的友誼。」另外，他也特別強調：「很多當代作品會充滿天馬行空的想法，讓演奏家難以掌握，或是讓觀眾覺得太前衛，但陳老師的作品無論是創作主軸還是音響，都能讓人明確地掌握到概念。」陳燦汶是非常嚴謹的作曲家，即便現代科技如此進步，他還是堅持不使用電腦創作，更不會在作品完成時先用聽MIDI檔試聽，而是堅持聆聽真實樂器的聲音。除了作品的總譜，陳燦汶甚至連樂團裡每個聲部的樂譜都親自抄寫。由此我們也可以想像，他對自己、對作品的要求有多高。
▲作曲家陳燦汶（圖｜台灣絃樂團提供）
在臺耕耘多年，台絃除了持續推出不同系列的音樂會，也定期走訪偏鄉學校介紹音樂，對國內音樂的教育和推廣不遺餘力。鄭斯鈞說：「社會進步到一定的狀態才有精緻藝術發展的空間。音樂屬於花費較高的藝術，但這就是我們的專業。我們希望透過我們的專業回饋臺灣社會，也希望世界可以看見臺灣的文化實力。」海外巡演的開銷驚人，即便台絃獲得國家文化藝術基金會的補助支持，還是需要負擔龐大的人事及業務費。西方文化相信藝術有助於國家的發展，因此贊助藝文活動一直是他們的宗教傳統及企業文化的一部分。藝術文化可以成為一個國家的名片、成為促進彼此交流的國際語言。台絃以臺灣樂團的身份前往海外交流，民眾除了走進音樂廳欣賞演出，也能以捐款的形式支持他們，讓他們帶著臺灣走得更遠。
▲主圖 台灣絃樂團於德國潮汐音樂節演出（圖｜台灣絃樂團提供）
成立三十三年的台灣絃樂團（下簡稱「台絃」）為國內頂尖的室內樂團，過去曾多次受邀前往歐洲演出，如德國潮汐音樂節（Gezeitenkonzerte）、阿默湖音樂節（AMMERSEErenade Klassikfestival）、奧地利孟塔峰夏日音樂節（Montafoner Resonanzen）等。2023年，台絃睽違七年再次展開海外巡演，並將首次前往東南亞。在8月27、28日，分別於新加坡的維多利亞音樂廳及馬來西亞的國油管弦樂廳演出。而此次亞洲巡迴的最終站則回到臺灣，在9月12日及20日晚上，於臺北國家音樂廳、高雄衛武營音樂廳演出，將動人的樂音分享給臺灣的觀眾。
世界一流的樂團幾乎都會定期前往國外巡迴。海外演出除了可以讓國外的人認識樂團，其實也同時展示了一個國家的軟實力。對此，台絃的團長鄭斯鈞說：「像柏林愛樂、紐約愛樂.....這些歐美樂團來到臺灣演出時，我們會感受到他們演奏的技術及美感層次有多高。同時也會將這些能力和他們國家的產品、形象連結。樂團能夠有精緻的藝術表現力，也間接代表了一個國家的文化水平。」在臺灣耕耘多年，台絃無論是演奏、詮釋能力，還是在音樂的推廣、教育上，品質及成果均是有目共睹。因此，台絃認為，是時候讓國際知道臺灣具備優質的藝術能力了。
▲台灣絃樂團鄭斯鈞團長（圖｜台灣絃樂團提供）
為了帶給海外觀眾豐富的聽覺體驗，這次音樂會的曲目以「絃樂經典」、「耳熟能詳」、「國際交流」三個主題構成。「絃樂經典」除了要演奏布拉姆斯（J. Brahms, 1833-1897）《G大調第二號絃樂五重奏》的弦樂團版本，台絃還特別安排了英國作曲家艾爾加（E. Elgar, 1857-1934）的《序奏與快板》，希望藉由音樂與東南亞過去被英國殖民的文化足跡產生共鳴。皮亞佐拉（A. Piazzolla, 1921-1992）的探戈作品《遺忘》及《自由探戈》是在電影中也時常聽到的名曲，而在新加坡場，台絃也將首度與該國的「Re:Sound室內樂團」共同演奏這兩首耳熟能詳的作品，在合作中進行國際音樂交流。
除了透過演奏與新加坡音樂家交流，在「國際交流」的主題曲目上，台絃特別選了日籍作曲家櫻井弘二（Koji Sakurai）及新加坡作曲家陳燦汶（Tan Chan Boon）的作品，讓觀眾感受各種音樂風貌。櫻井弘二作品主題多元、風格多變，擅長結合跨界素材創作。在台定居長達三十年的他，過去曾任日本NHK電視台節目音樂總監，並曾擔任2009年高雄世界運動會（The World Game 2009）開幕式及2017年台北世界大學運動會（2017 Summer Universiade）開幕式的音樂總監。此次台絃演出的《不散。》創作靈感取材自作家張愛玲1944年創作的小說《紅玫瑰與白玫瑰》。無論是樂曲開頭象徵紅玫瑰炙熱與奔放的主題，還是緊接在後，傳達白玫瑰孤寂與怨懟的樂段。櫻井弘二透過音樂表現出小說中女性多變的面貌，以及人生中無盡的慾望與無奈。
▲作曲家櫻井弘二（圖｜台灣絃樂團提供）
在新加坡及馬來西亞的音樂會上，台絃將首演陳燦汶的《絃樂交響曲》，而在臺灣的音樂會則將演奏他的《寫於凡爾賽的一日》。陳燦汶是新加坡唯一獲得法國藝術與文學騎士（Ordre des Arts et des Lettres）封號的音樂家，曾經在國外獲得多項大獎。提到陳燦汶，鄭斯鈞說：「陳燦汶過去曾和台絃合作過，很清楚我們樂團的特色，因此這次特別為我們量身定做《絃樂交響曲》，這首曲子也是用來紀念我們和他三十年的友誼。」另外，他也特別強調：「很多當代作品會充滿天馬行空的想法，讓演奏家難以掌握，或是讓觀眾覺得太前衛，但陳老師的作品無論是創作主軸還是音響，都能讓人明確地掌握到概念。」陳燦汶是非常嚴謹的作曲家，即便現代科技如此進步，他還是堅持不使用電腦創作，更不會在作品完成時先用聽MIDI檔試聽，而是堅持聆聽真實樂器的聲音。除了作品的總譜，陳燦汶甚至連樂團裡每個聲部的樂譜都親自抄寫。由此我們也可以想像，他對自己、對作品的要求有多高。
▲作曲家陳燦汶（圖｜台灣絃樂團提供）
在臺耕耘多年，台絃除了持續推出不同系列的音樂會，也定期走訪偏鄉學校介紹音樂，對國內音樂的教育和推廣不遺餘力。鄭斯鈞說：「社會進步到一定的狀態才有精緻藝術發展的空間。音樂屬於花費較高的藝術，但這就是我們的專業。我們希望透過我們的專業回饋臺灣社會，也希望世界可以看見臺灣的文化實力。」海外巡演的開銷驚人，即便台絃獲得國家文化藝術基金會的補助支持，還是需要負擔龐大的人事及業務費。西方文化相信藝術有助於國家的發展，因此贊助藝文活動一直是他們的宗教傳統及企業文化的一部分。藝術文化可以成為一個國家的名片、成為促進彼此交流的國際語言。台絃以臺灣樂團的身份前往海外交流，民眾除了走進音樂廳欣賞演出，也能以捐款的形式支持他們，讓他們帶著臺灣走得更遠。
▲主圖 台灣絃樂團於德國潮汐音樂節演出（圖｜台灣絃樂團提供）
支持台灣絃樂團
台灣絃樂團－亞洲巡迴贊助回函
節目資訊與購票
