跨文化、跨界的新時代室內歌劇
是你？是我？都是！

《給女兒的話》追溯了一位臺灣女作曲家探尋移情、社會正義與希望的個人歷程。這部結合了多媒體，以個人獨白的室內歌劇，全長60分鐘，無中場休息。

作品時空橫跨地球兩端：一端是作曲家第一故鄉──臺灣，當地排灣族原住民正盛大舉辦著祖靈祭典；另一端則是她的第二故鄉──休士頓，當地市民為了爭取移民及婦女權益正在遊行。

作品內涵是作曲家對於「藝術」與「個人身份」的探尋──她既是作曲家，也是一位母親。在獨生女即將離家求學之際，作曲家心繫女兒的未來，一股腦地想把自己的人生經驗交給她，但幾次想說，總只能停留在「before you go 在你離家以前，我想要告訴你……」這句話。當自己的給予成了女兒的壓力；紛爭，掩蓋了彼此的愛與信任；作曲家陷入沉思：自己也曾是女兒、也曾抗拒過母親的關愛 、也曾為了夢想遠離家鄉；女兒的抗拒，交錯著排灣族的祖靈祭典、休士頓的示威遊行，在眼前盤旋……頓時，她意識到：個體的身份是會不斷轉換，何須區分與執著？我們「都是」一體；如果願意放下自我，或許就能與相對共存。於是，作曲家知道如何和女兒共享自己的經驗了。

《給女兒的話》是作曲家內心深刻的領悟，也是獻給天下，尤其是，有(或將有)子女遠離的母親 ，相互勉勵的話。這部跨文化、跨界的表演， 探索身份轉換與親子關係的歌劇，希望能引起觀眾廣泛的共鳴，也邀請更多人思考「都是」這個可以集結眾人，形成源源不絕力量的語意。

演出曲目

陳士惠：《給女兒的話》
Shih-Hui Chen: or/and, a chamber operatic poem

演出暨製作人員

作曲 陳士惠
編劇、作詞 莫妮卡．張
導演 道格．費奇
技術總監 史特丞
影像藝術 提姆．麥克洛蘭
燈光設計 尼古拉斯．霍菲克

女高音 龔麗妮
擊樂 黃皚雲
小提琴 陳姵汝
大提琴 陳廷瑋
長笛 陳棠亞
單簧管 莊凱圍