【MUSICO特別報導】音樂無界，文化共舞——「團聚桃園」新加坡鼎藝團國際交流音樂會
2024.07.08｜採訪‧文／陳軒慧
新加坡與臺灣相距三千多公里，同樣居住著多元的民族，也同樣有著興盛的國樂文化。兩者交會之時，碰撞的火花令人驚豔不已，也讓我們對國樂有更多的想像空間。2024桃園國樂節中，桃園市國樂團將於8月10日下午兩點半於中壢藝術館音樂廳舉辦「團聚桃園」新加坡鼎藝團國際交流音樂會。兩個年輕的國樂團隊精銳盡出，將來自新加坡與臺灣不同特色的國樂作品展示在觀眾眼前，技巧與美感兼具，感動與讚嘆並行，成為一場別開生面的演出。
「其實我們兩團很早就有淵源，瞿春泉老師就是我們兩團的中心點。今年一月的時候，桃園市國樂團就曾來到新加坡與我們合作演出，相隔半年多則換我們前往臺灣演出，可說是延續性的合作。關於要帶什麼音樂到新加坡、我們又該帶什麼曲子給臺灣觀眾，是我們在過程中不斷討論的話題。」新加坡鼎藝團指揮黃德勵如此表示。新加坡鼎藝團為獅城最優秀國樂團體之一，曾於2019年榮獲第三屆新加坡華人文化貢獻獎（團體獎）。作曲家兼指揮家瞿春泉在新加坡、臺灣兩地居住多年，對兩國的國樂生態可說非常熟悉。
「鼎藝是一個年輕，有朝氣的團體，在藝術上有很多探索。」 擔任本次桃市國指揮的瞿春泉特別分享：「我們這個時代，國樂發展到現在的階段，作品的深度、廣度都有非常大的突破。鼎藝在這方面我覺得是走在比較前面的。他們舉辦了很多新作品的發表會，都獲得很好的效果。所以我覺得請他們過來，可以讓臺灣觀眾對國樂的新面貌有所了解，也和臺灣的同行互相學習。」
▲桃園市國樂團指揮瞿春泉（圖｜桃園市國樂團 提供）
在熱烈討論中成形的「團聚桃園」新加坡鼎藝團國際交流音樂會，囊括了兩地作曲家的優秀作品，並由兩團技術精湛的演奏家進行演出。其中新加坡作曲家王辰威的《Aksara》、趙俊毅的《炎之舞Ⅲ》以及潘耀田的《寓言音詩四首》都是首次於臺灣舞台演出。指揮黃德勵特別分享：「《Aksara》是一首具有印度風味的作品。新加坡是一個多元種族的國家，馬來風、印度風等南洋風格都是我們的特色，自然也融入在我們的國樂作品中。」
「Aksara」在古印度的梵文裡是「音節」或「字母」的意思。青年作曲家王辰威結合自己學習梵語的經歷，用吹打樂表現梵文詩詞的韻律感。《炎之舞Ⅲ》的作曲家趙俊毅為馬來西亞人，本曲正是以馬來舞蹈節奏為動機創作，同時展現高難度與民族風情，忠實呈現國樂在新加坡生根後結岀的豐碩果實。
另外潘耀田的《寓言音詩四首》本次演出〈秧意〉與〈癡拜〉兩曲。其靈感來自新加坡著名多元藝術家陳瑞獻先生之四首同名寓言，用音樂傳達出文學的意境。音樂會還將演出瞿春泉的作品《臺灣鄉音集》，特別之處在於此曲創作於瞿老師還未來到臺灣居住之前，根據對臺灣的短期印象而作，從旁觀角度描寫此地各種人文風情，值得臺灣觀眾細細聆賞。
▲新加坡鼎藝團指揮黃德勵（圖｜桃園市國樂團 提供）
桃市國方面也將拿出代表臺灣的新穎作品。有曾翊玹的《Touch of Whiteness》、任重的《燐》笛子協奏曲。瞿春泉特別分享：「《Touch of Whiteness》和《燐》，作曲家使用了和傳統國樂很不一樣的語法，融入了自己天馬行空的想像，又保留了一些傳統的元素，非常有個性，對獨奏者來講也很有挑戰性。我個人滿期待這樣的作品，觀眾可以參考樂曲的解釋，但也不一定要直接照字面去理解，因為樂曲本身很靈活，有很大的想像空間，能容納各種感想。」
本次「團聚桃園」音樂會曲目極為多元，除前文所介紹之作品，還有鄭光智的《晴雨風雪－晴耕》、王乙聿：《新番竹馬》，皆是一時之選。對於再次與桃市國合作，鼎藝團指揮黃德勵抱持著期待而謙虛的態度：「桃市國是一個非常開放的團體，首演過很多優秀作品，許多曲目至今在新加坡和國樂界都非常普遍，例如2020年的桃園國樂節上，就曾委託王辰威創作低音笙協奏曲《世外桃園》。樂團裡又都是技術非常高的年輕樂手，對於我們鼎藝來說，能夠與桃市國一起合作，也是一種學習和交流⋯⋯雖然在每個地方的名字都不一樣，新加坡叫華樂，臺灣叫國樂。其實我覺得基本上大家都是一條心，在尋找華樂和國樂的新前途。不管大家是什麼方向，其實就是要百花齊放，音樂才會更加興旺。就如我剛剛所說，新加坡是個多元種族的社會，這是我們本土的特色。明年建國六十年的新加坡還是一個很年輕的國家，因此我們透過不停與人學習、與人交流、不斷創新，希望能找出自己的特色。」
▲桃園市國樂團（圖｜桃園市國樂團 提供）
透過與國際友人的合作與交流，新加坡鼎藝團與桃園市國樂團都將獲得藝術上的新能量。在這場充滿友誼與音樂的相會中，觀眾將更能領略到國樂的無窮魅力，感受到文化融合的美好與可能性。誠摯邀請所有熱愛音樂與文化的朋友，於8月10日下午兩點半蒞臨中壢藝術館音樂廳，讓來自獅城的音樂震撼您的心靈，也讓您更加認識腳下這塊土地的傳統音樂！
▲主圖 新加坡鼎藝團（圖｜桃園市國樂團 提供）
新加坡與臺灣相距三千多公里，同樣居住著多元的民族，也同樣有著興盛的國樂文化。兩者交會之時，碰撞的火花令人驚豔不已，也讓我們對國樂有更多的想像空間。2024桃園國樂節中，桃園市國樂團將於8月10日下午兩點半於中壢藝術館音樂廳舉辦「團聚桃園」新加坡鼎藝團國際交流音樂會。兩個年輕的國樂團隊精銳盡出，將來自新加坡與臺灣不同特色的國樂作品展示在觀眾眼前，技巧與美感兼具，感動與讚嘆並行，成為一場別開生面的演出。
「其實我們兩團很早就有淵源，瞿春泉老師就是我們兩團的中心點。今年一月的時候，桃園市國樂團就曾來到新加坡與我們合作演出，相隔半年多則換我們前往臺灣演出，可說是延續性的合作。關於要帶什麼音樂到新加坡、我們又該帶什麼曲子給臺灣觀眾，是我們在過程中不斷討論的話題。」新加坡鼎藝團指揮黃德勵如此表示。新加坡鼎藝團為獅城最優秀國樂團體之一，曾於2019年榮獲第三屆新加坡華人文化貢獻獎（團體獎）。作曲家兼指揮家瞿春泉在新加坡、臺灣兩地居住多年，對兩國的國樂生態可說非常熟悉。
「鼎藝是一個年輕，有朝氣的團體，在藝術上有很多探索。」 擔任本次桃市國指揮的瞿春泉特別分享：「我們這個時代，國樂發展到現在的階段，作品的深度、廣度都有非常大的突破。鼎藝在這方面我覺得是走在比較前面的。他們舉辦了很多新作品的發表會，都獲得很好的效果。所以我覺得請他們過來，可以讓臺灣觀眾對國樂的新面貌有所了解，也和臺灣的同行互相學習。」
▲桃園市國樂團指揮瞿春泉（圖｜桃園市國樂團 提供）
在熱烈討論中成形的「團聚桃園」新加坡鼎藝團國際交流音樂會，囊括了兩地作曲家的優秀作品，並由兩團技術精湛的演奏家進行演出。其中新加坡作曲家王辰威的《Aksara》、趙俊毅的《炎之舞Ⅲ》以及潘耀田的《寓言音詩四首》都是首次於臺灣舞台演出。指揮黃德勵特別分享：「《Aksara》是一首具有印度風味的作品。新加坡是一個多元種族的國家，馬來風、印度風等南洋風格都是我們的特色，自然也融入在我們的國樂作品中。」
「Aksara」在古印度的梵文裡是「音節」或「字母」的意思。青年作曲家王辰威結合自己學習梵語的經歷，用吹打樂表現梵文詩詞的韻律感。《炎之舞Ⅲ》的作曲家趙俊毅為馬來西亞人，本曲正是以馬來舞蹈節奏為動機創作，同時展現高難度與民族風情，忠實呈現國樂在新加坡生根後結岀的豐碩果實。
另外潘耀田的《寓言音詩四首》本次演出〈秧意〉與〈癡拜〉兩曲。其靈感來自新加坡著名多元藝術家陳瑞獻先生之四首同名寓言，用音樂傳達出文學的意境。音樂會還將演出瞿春泉的作品《臺灣鄉音集》，特別之處在於此曲創作於瞿老師還未來到臺灣居住之前，根據對臺灣的短期印象而作，從旁觀角度描寫此地各種人文風情，值得臺灣觀眾細細聆賞。
▲新加坡鼎藝團指揮黃德勵（圖｜桃園市國樂團 提供）
桃市國方面也將拿出代表臺灣的新穎作品。有曾翊玹的《Touch of Whiteness》、任重的《燐》笛子協奏曲。瞿春泉特別分享：「《Touch of Whiteness》和《燐》，作曲家使用了和傳統國樂很不一樣的語法，融入了自己天馬行空的想像，又保留了一些傳統的元素，非常有個性，對獨奏者來講也很有挑戰性。我個人滿期待這樣的作品，觀眾可以參考樂曲的解釋，但也不一定要直接照字面去理解，因為樂曲本身很靈活，有很大的想像空間，能容納各種感想。」
本次「團聚桃園」音樂會曲目極為多元，除前文所介紹之作品，還有鄭光智的《晴雨風雪－晴耕》、王乙聿：《新番竹馬》，皆是一時之選。對於再次與桃市國合作，鼎藝團指揮黃德勵抱持著期待而謙虛的態度：「桃市國是一個非常開放的團體，首演過很多優秀作品，許多曲目至今在新加坡和國樂界都非常普遍，例如2020年的桃園國樂節上，就曾委託王辰威創作低音笙協奏曲《世外桃園》。樂團裡又都是技術非常高的年輕樂手，對於我們鼎藝來說，能夠與桃市國一起合作，也是一種學習和交流⋯⋯雖然在每個地方的名字都不一樣，新加坡叫華樂，臺灣叫國樂。其實我覺得基本上大家都是一條心，在尋找華樂和國樂的新前途。不管大家是什麼方向，其實就是要百花齊放，音樂才會更加興旺。就如我剛剛所說，新加坡是個多元種族的社會，這是我們本土的特色。明年建國六十年的新加坡還是一個很年輕的國家，因此我們透過不停與人學習、與人交流、不斷創新，希望能找出自己的特色。」
▲桃園市國樂團（圖｜桃園市國樂團 提供）
透過與國際友人的合作與交流，新加坡鼎藝團與桃園市國樂團都將獲得藝術上的新能量。在這場充滿友誼與音樂的相會中，觀眾將更能領略到國樂的無窮魅力，感受到文化融合的美好與可能性。誠摯邀請所有熱愛音樂與文化的朋友，於8月10日下午兩點半蒞臨中壢藝術館音樂廳，讓來自獅城的音樂震撼您的心靈，也讓您更加認識腳下這塊土地的傳統音樂！
▲主圖 新加坡鼎藝團（圖｜桃園市國樂團 提供）
節目資訊與購票
0803｜「國樂總動員」2024桃園國樂節
0804｜「繁星璀璨」2024桃園國樂節開幕音樂會
0810｜「團聚桃園」新加坡鼎藝團國際交流音樂會
0811｜「英雄」2024桃園國樂節閉幕音樂會
延伸閱讀
