闖入冒險的戰場 虛實拼貼的《日夜顛倒的唐吉訶德》
2025.04.16｜發稿單位／臺中國家歌劇院
如果做一個沒有信念的人，那倒不如做一根香蕉！臺中國家歌劇院新藝計畫獲選作品《日夜顛倒的唐吉訶德》，以Unity遊戲引擎、互動設計、AI生成技術等科技，重現400年前的「騎士精神」，用熱血又浪漫的口吻，呈現偉大的騎士唐吉訶德和隨從桑丘的冒險旅程，4月19、20日在歌劇院小劇場世界首演。
《日夜顛倒的唐吉訶德》主創熊世翔、共同創作洪翊博在歌劇院2023年「LAB X青年創作工作室」初次合作，以童話文本結合光學動作捕捉系統、Unity遊戲引擎創作出《皇后與她的魔鏡》，並將剛問世的ChatGPT當作有問必答的「當代魔鏡」，在第三屆桃園科技藝術獎獲得競技組貳獎；去年又以作品《AI Master》，在FACP亞洲文化推展聯盟「Pitch for New Aspects」獲得首獎與觀眾票選獎。
熊世翔曾就讀臺北藝術大學舞蹈研究所，創作遊走在舞蹈、戲劇、行為、影像領域；洪翊博畢業於實踐大學媒體傳達設計系，擅以街舞結合科技藝術，也有影像以及音樂創作。兩人初識是在一場「Freestyle Battle」街舞比賽，初識就一拍即合，攜手展開一連串的科技藝術創作。
除了街舞，動漫也是他們共同的喜好。日本動漫《烙印勇士》對洪翊博影響深遠，他比喻自己在跳舞和表演時，就像裡頭的主角般，能夠發揮超越極限的力量！熊世翔則對日本動畫傳奇導演今敏的作品相當激賞，「短短10秒的回憶，可以切入過去、現在、他人等多元意識，也啟發了諾蘭的《全面啟動》。」
「唐吉訶德是一個想像力、行動都很瘋狂的角色，他在虛實之間有一個對比、反差、衝突，產生了戲劇性。」熊世翔說，《日夜顛倒的唐吉訶德》將以沉浸式舞台空間，用遊戲引擎打造出虛擬的想像世界，混合演員的演出，讓觀看視角在現實與想像空間中反覆切換 。無論是影像互動、動作捕捉，都是主角的想像，「觀看一個人如何透過他的想像，去成就自我，樣子也許荒謬，但或許很讚。」
「明知道不合理，還是要義無反顧地去做，這樣才夠瘋、夠浪漫。」洪翊博說，風車在小說中是個大怪物，不管旁人客觀說了什麼，因為唐吉訶德堅信，都只會疊加他的信念，「在唐吉軻德的『狂戰士』狀態中，他擁有虛擬的奇幻能力，現實的肉體禁錮反而是虛假的，阻止他做到他原本能做到的事情。」熊世翔和洪翊博兩位Z世代的年輕創作者運用科技全新詮釋經典文學角色，邀請觀眾進劇場，和他們一起踏上冒險的征程！
▲圖 2025 NTT Arts Nova─新藝計畫 熊世翔✕洪翊博《日夜顛倒的唐吉訶德》_劇照，以西方後設小說《唐吉訶德》作為靈感，打造融合東西與今昔元素的沉浸式體驗，叩問荒唐世界的虛實命題。
如果做一個沒有信念的人，那倒不如做一根香蕉！臺中國家歌劇院新藝計畫獲選作品《日夜顛倒的唐吉訶德》，以Unity遊戲引擎、互動設計、AI生成技術等科技，重現400年前的「騎士精神」，用熱血又浪漫的口吻，呈現偉大的騎士唐吉訶德和隨從桑丘的冒險旅程，4月19、20日在歌劇院小劇場世界首演。
《日夜顛倒的唐吉訶德》主創熊世翔、共同創作洪翊博在歌劇院2023年「LAB X青年創作工作室」初次合作，以童話文本結合光學動作捕捉系統、Unity遊戲引擎創作出《皇后與她的魔鏡》，並將剛問世的ChatGPT當作有問必答的「當代魔鏡」，在第三屆桃園科技藝術獎獲得競技組貳獎；去年又以作品《AI Master》，在FACP亞洲文化推展聯盟「Pitch for New Aspects」獲得首獎與觀眾票選獎。
熊世翔曾就讀臺北藝術大學舞蹈研究所，創作遊走在舞蹈、戲劇、行為、影像領域；洪翊博畢業於實踐大學媒體傳達設計系，擅以街舞結合科技藝術，也有影像以及音樂創作。兩人初識是在一場「Freestyle Battle」街舞比賽，初識就一拍即合，攜手展開一連串的科技藝術創作。
除了街舞，動漫也是他們共同的喜好。日本動漫《烙印勇士》對洪翊博影響深遠，他比喻自己在跳舞和表演時，就像裡頭的主角般，能夠發揮超越極限的力量！熊世翔則對日本動畫傳奇導演今敏的作品相當激賞，「短短10秒的回憶，可以切入過去、現在、他人等多元意識，也啟發了諾蘭的《全面啟動》。」
「唐吉訶德是一個想像力、行動都很瘋狂的角色，他在虛實之間有一個對比、反差、衝突，產生了戲劇性。」熊世翔說，《日夜顛倒的唐吉訶德》將以沉浸式舞台空間，用遊戲引擎打造出虛擬的想像世界，混合演員的演出，讓觀看視角在現實與想像空間中反覆切換 。無論是影像互動、動作捕捉，都是主角的想像，「觀看一個人如何透過他的想像，去成就自我，樣子也許荒謬，但或許很讚。」
「明知道不合理，還是要義無反顧地去做，這樣才夠瘋、夠浪漫。」洪翊博說，風車在小說中是個大怪物，不管旁人客觀說了什麼，因為唐吉訶德堅信，都只會疊加他的信念，「在唐吉軻德的『狂戰士』狀態中，他擁有虛擬的奇幻能力，現實的肉體禁錮反而是虛假的，阻止他做到他原本能做到的事情。」熊世翔和洪翊博兩位Z世代的年輕創作者運用科技全新詮釋經典文學角色，邀請觀眾進劇場，和他們一起踏上冒險的征程！
▲圖 2025 NTT Arts Nova─新藝計畫 熊世翔✕洪翊博《日夜顛倒的唐吉訶德》_劇照，以西方後設小說《唐吉訶德》作為靈感，打造融合東西與今昔元素的沉浸式體驗，叩問荒唐世界的虛實命題。