全世界僅僅次於莎士比亞的翻譯著作是法國作家維爾納（Jules Verne,1828-1905）寫的《環遊世界八十天》。
這位天才作家在周圍環境最不良的時機（普法戰爭），身無分文的狀況之下， 一個人坐在巴黎的咖啡館裡，開始寫這本世界名著。他不但是文學天才，也是數學天才，從未環遊世界的他，從圖書館裡得到所有它需要的知識，寫了這本書，之後馬上有人按照這本書的行程，看是否能在八十天內按照他的方式完成行程？結果是當然可以！
書裡最後一段，作者寫著：環遊世界得到的是什麼呢？花了一堆錢不說，到底目的是什麼？啊！是得到一位美嬌娘，這就是人生最大的幸福… 原來以為是一本科幻冒險小說，作家竟然是教我們如何談戀愛！
法國國家廣播電台今年三月再一次將這本一百五十歲的名著在節目重新介紹， 而在亞洲的我們也看了韓國最夯的戲劇《為愛迫降》。
我們都迷上了男主角玄彬在第一集裡位女主角做的手工麵，而女主角竟然連碰沒碰，我們看的人都恨不得將那碗麵搶過來吃，還有玄彬每一次的欲言又止，為女主角綁頭髮、擋子彈、最後的擁抱、無言的眼淚，但是最感人的是他在鋼琴上演奏德布西（Claude Debussy,1862-1918）的《月光》（Clair de lune）。
玄彬演的是軍人，為何又是鋼琴家？也許觀眾會說這樣的劇情很荒謬，其實在古典音樂的世界裡最著名的，而且第一位環遊世界的作曲家就是俄羅斯的林姆斯基高莎可夫（Nikolai Rimsky-Korsakov,1844-1908），那時他才二十歲（比維爾納寫《環遊世界八十天》早了六年），哥哥是海軍軍校校長，家裡原本就是軍人世家（跟《為愛迫降》一樣），但他從小就學鋼琴與作曲（也跟《為愛迫降》一樣），於是畢業完，也就是環遊世界一周之後，他回到陸地，履行完軍職，他就到音樂院任教，而且他是柴可夫斯基（Piotr Tchaikovsky,1840-1893）最尊敬的俄羅斯音樂家，因為那時俄羅斯還未有正式在音樂院受教育的音樂家，他們都是私底下學的，而林姆斯基高莎可夫的天賦異稟，他不但受到尊敬，當上音樂院院長，他作品裡的’’國際音色’’，也就是他在如此年輕就可以環遊世界，那對藝術家來說是最大的養分，還有身為軍人的訓練與在海上的長期獨處，這樣的經驗可不是每個人都有的。他的樂風後來影響了德布西、拉威爾（Maurice Ravel,1875-1937）等法國作曲家，林姆斯基高莎可夫最著名的作品是交響詩《天方夜譚》（Scheherazade），裡面的小提琴獨奏聲就是那位每晚說著精采故事的公主。而現實生活裡，林姆斯高莎可夫也有一位美如天仙的鋼琴家夫人，兩人琴瑟和鳴，過著幸福快樂的日子。
這位天才作家在周圍環境最不良的時機（普法戰爭），身無分文的狀況之下， 一個人坐在巴黎的咖啡館裡，開始寫這本世界名著。他不但是文學天才，也是數學天才，從未環遊世界的他，從圖書館裡得到所有它需要的知識，寫了這本書，之後馬上有人按照這本書的行程，看是否能在八十天內按照他的方式完成行程？結果是當然可以！
書裡最後一段，作者寫著：環遊世界得到的是什麼呢？花了一堆錢不說，到底目的是什麼？啊！是得到一位美嬌娘，這就是人生最大的幸福… 原來以為是一本科幻冒險小說，作家竟然是教我們如何談戀愛！
法國國家廣播電台今年三月再一次將這本一百五十歲的名著在節目重新介紹， 而在亞洲的我們也看了韓國最夯的戲劇《為愛迫降》。
我們都迷上了男主角玄彬在第一集裡位女主角做的手工麵，而女主角竟然連碰沒碰，我們看的人都恨不得將那碗麵搶過來吃，還有玄彬每一次的欲言又止，為女主角綁頭髮、擋子彈、最後的擁抱、無言的眼淚，但是最感人的是他在鋼琴上演奏德布西（Claude Debussy,1862-1918）的《月光》（Clair de lune）。
玄彬演的是軍人，為何又是鋼琴家？也許觀眾會說這樣的劇情很荒謬，其實在古典音樂的世界裡最著名的，而且第一位環遊世界的作曲家就是俄羅斯的林姆斯基高莎可夫（Nikolai Rimsky-Korsakov,1844-1908），那時他才二十歲（比維爾納寫《環遊世界八十天》早了六年），哥哥是海軍軍校校長，家裡原本就是軍人世家（跟《為愛迫降》一樣），但他從小就學鋼琴與作曲（也跟《為愛迫降》一樣），於是畢業完，也就是環遊世界一周之後，他回到陸地，履行完軍職，他就到音樂院任教，而且他是柴可夫斯基（Piotr Tchaikovsky,1840-1893）最尊敬的俄羅斯音樂家，因為那時俄羅斯還未有正式在音樂院受教育的音樂家，他們都是私底下學的，而林姆斯基高莎可夫的天賦異稟，他不但受到尊敬，當上音樂院院長，他作品裡的’’國際音色’’，也就是他在如此年輕就可以環遊世界，那對藝術家來說是最大的養分，還有身為軍人的訓練與在海上的長期獨處，這樣的經驗可不是每個人都有的。他的樂風後來影響了德布西、拉威爾（Maurice Ravel,1875-1937）等法國作曲家，林姆斯基高莎可夫最著名的作品是交響詩《天方夜譚》（Scheherazade），裡面的小提琴獨奏聲就是那位每晚說著精采故事的公主。而現實生活裡，林姆斯高莎可夫也有一位美如天仙的鋼琴家夫人，兩人琴瑟和鳴，過著幸福快樂的日子。
繼續閱讀文章
《為愛迫降》的女主角孫藝真演一位服裝設計公司的女繼承人，她真是位敬業的美女演員，她在戲裡的每一個造型，就算是村姑，也是很有味道，更不要說後來在瑞士拍攝時穿的花洋裝，簡直就是精靈美女。因為就在同一時候，韓國也同時出現一位年輕的女小提琴家金本索里，她幾乎出現在所有的國際大賽裡，都有得獎，雖然沒有得第一獎，卻也被唱片公司與音樂家選上錄製專輯，可以說是目前樂壇最受歡迎的小提琴家。她受邀與波蘭蕭邦大賽首獎布雷夏茲合作演奏德布西等人的作品，唱片封面她穿的一席花洋裝（這是她的註冊商標）就被稱為是古典音樂裡的《為愛迫降》孫藝真版本。
你追劇嗎？有什劇值得你追？法國可以回去談名著，韓國將名著、古典音樂、現代時事、時尚全綜合在一起。
第一集的《為愛迫降》當女主角在逃跑時，背景音樂是挪威的葛利格《皮爾金》裡的〈蘇維愛之歌〉，因為要表示想’’歸鄉’’，而玄彬在瑞士音樂會裡演奏的也是葛利格的鋼琴協奏曲與德布西的《月光》，所以電視劇只要幫他寫一首短短的抒情小品穿插就好。其他有這幾首流傳百年的音樂，為戲劇增加時空張力，就像他們拍這部片，遠到蒙古與瑞士，就是要讓你在家觀賞這個影集，也有環遊世界的感覺。而最後你得到什麼？
啊！就是維爾納說的，跟心上人在一起，就是最幸福的事啊！
延伸聆聽：
專欄作家｜千尋（黃瑞芬Zoe Hwang , 1964. 2. 5 ~ 2022.1.15《追憶Zoe》《追憶Zoe》）
你追劇嗎？有什劇值得你追？法國可以回去談名著，韓國將名著、古典音樂、現代時事、時尚全綜合在一起。
第一集的《為愛迫降》當女主角在逃跑時，背景音樂是挪威的葛利格《皮爾金》裡的〈蘇維愛之歌〉，因為要表示想’’歸鄉’’，而玄彬在瑞士音樂會裡演奏的也是葛利格的鋼琴協奏曲與德布西的《月光》，所以電視劇只要幫他寫一首短短的抒情小品穿插就好。其他有這幾首流傳百年的音樂，為戲劇增加時空張力，就像他們拍這部片，遠到蒙古與瑞士，就是要讓你在家觀賞這個影集，也有環遊世界的感覺。而最後你得到什麼？
啊！就是維爾納說的，跟心上人在一起，就是最幸福的事啊！
延伸聆聽：
金本索里與布雷夏茲演奏蕭邦▶
葛利格《蘇維愛之歌》▶
德布西《月光》▶
專欄作家｜千尋（黃瑞芬Zoe Hwang , 1964. 2. 5 ~ 2022.1.15《追憶Zoe》《追憶Zoe》）
