美國作家海明威的《巴黎之流動盛宴》，是他二十二歲時住在巴黎的回憶錄。第一次到巴黎剛好是二十幾歲，從下飛機到看到鐵塔簡直不敢相信「自己」是真的，巴黎比渺小的我真實太多了，完全吞蝕了原本就已經被法國香頌Sous le ciel de Paris洗腦的細胞。走出地鐵站，望著擦身而過的男女，想著他們都好像新浪潮裡的電影明星，各自上演著他們的故事。
在八零年代時，時尚這個名詞只存在於巴黎，紐約和米蘭都排在後， 跟二十一世紀大不相同。巴黎那時真的是獨領風騷，大概是因為當時「快時尚」還沒普及，在紐約覺得好像只有巴黎跟東京人會去在意皮包配鞋子這類的事情。真的沒錯，當時是每個人都在力爭上游的時代，電影都是像「名揚四海」(Fame)，「閃舞」(Flash Dance) 那種勵志電影。女主角為了要成名，打好幾份工。漂亮的年輕女孩，卻都只又穿簡單的牛仔褲與棉T。到了巴黎，光是看到鱷魚牌的各色Polo衫，就夠讓人眼花撩亂。因為料子實在太好，顏色又可配合膚色選擇，當時穿起來走在路上就像貴族，都有一陣風呢！
巴黎的朋友一直在等待我花錢，然而光是那時的法郎，就讓我難以消費。因為紙幣太美了！從五百的居禮夫人（代表人類對科學的尊敬）；兩百的艾菲爾先生（建築）；一百的塞尚（美術）；五十的小王子作者（文學），到二十法郎的德布西（音樂），還有十法朗的白遼士（也是音樂），好像在學習人文史一般。所以沒有到緊要關頭，要掏錢出來有點困難呢！還有看到朋友使用的東西都好漂亮，心裡就不停地盤算，到最後都不知道自己到底需要買什麼東西呢！
海明威這本巴黎回憶錄，十分適合現在這種無法出國旅行時來閱讀，因為不會沒有耐性看。以前看的時候總覺得他在老生常談，還有「出國」好像很簡單， 機票一買，坐上飛機，就到巴黎了，而今年再將它拿起閱讀時，完全不是那麼一回事，節奏變很慢，每一篇都有著栩栩如生的畫面，還有他當時遇見的那幾位在他人生裡扮演非常重要角色的人：像是作家費茲傑羅跟他的妻子、莎士比亞書店的慷慨親切的比琪小姐。我都可以想像比琪小姐勸當時才二十出頭的作家要慢慢的讀書，甚至像安娜卡列琳娜那樣的長篇小說都要慢慢的看。而年輕的海明威當時以為是因為他沒有錢借太多書，其實比琪小姐可以將書所有都借他看，那樣說是希望這些書可以深刻的在他身上成為靈感的種子。還有海明威跟妻子（第一任）在盧森堡公園邂逅一位在遛狗的美國女士，也就是最早開始收藏畢卡索、馬諦斯畫作的美國費城猶太地產商大亨的後代史坦小姐；她原本住在維也納，後來搬到巴黎，她與她的伴侶一直住在巴黎。她主要是寫作與收集藝術品，在這本書裡，史坦小姐的部分也佔了整整一章節。
史坦小姐不但指引海明威如何寫作，還教他跟他太太如何「買」衣服。史坦說，人再有錢，買衣服跟藝術品都只能二選一。花太多錢買女人的衣服，就不會有錢買畢卡索，她勸海明威：我穿的衣服合身、料子好、持久、不用多件，所以我買得起畢卡索。而你年輕小夥子，去買跟你年紀相近的畫家的作品， 你了解他們，也買得起，但是太太就要少買衣服.。
當然，史坦還教海明威有關人們談戀愛的事情，海明威每次聽完，就高興得像個孩子一樣回去跟年輕的太太分享這些知識。要當一位整天絞盡腦汁，外表又要迷人的作家真不是件容易的事。海明威在六十五歲時寫這本回憶錄，在書的最後一段，他說：巴黎一切是那樣無止境，遇見每個人又是如此刻骨銘心。史坦小姐或比琪小姐應該都沒料到當時眼前這位小夥子過了三十年之後是諾貝爾文學獎得主，還成為美國文學的代表人物。她們就是以十分巴黎的態度去對待海明威：巴黎獨特的直覺。
巴黎，即將再度封城。這時，是我們有巴黎經驗的人打開回憶之窗的時候……Merci，Ernest（海明威的名字）！你的流動盛宴是最佳的夥伴，尚未來過巴黎的人，更要加入這個閱讀的行列。Bienvenue（歡迎） ！
專欄作家｜千尋（黃瑞芬Zoe Hwang , 1964. 2. 5 ~ 2022.1.15《追憶Zoe》《追憶Zoe》）
在八零年代時，時尚這個名詞只存在於巴黎，紐約和米蘭都排在後， 跟二十一世紀大不相同。巴黎那時真的是獨領風騷，大概是因為當時「快時尚」還沒普及，在紐約覺得好像只有巴黎跟東京人會去在意皮包配鞋子這類的事情。真的沒錯，當時是每個人都在力爭上游的時代，電影都是像「名揚四海」(Fame)，「閃舞」(Flash Dance) 那種勵志電影。女主角為了要成名，打好幾份工。漂亮的年輕女孩，卻都只又穿簡單的牛仔褲與棉T。到了巴黎，光是看到鱷魚牌的各色Polo衫，就夠讓人眼花撩亂。因為料子實在太好，顏色又可配合膚色選擇，當時穿起來走在路上就像貴族，都有一陣風呢！
巴黎的朋友一直在等待我花錢，然而光是那時的法郎，就讓我難以消費。因為紙幣太美了！從五百的居禮夫人（代表人類對科學的尊敬）；兩百的艾菲爾先生（建築）；一百的塞尚（美術）；五十的小王子作者（文學），到二十法郎的德布西（音樂），還有十法朗的白遼士（也是音樂），好像在學習人文史一般。所以沒有到緊要關頭，要掏錢出來有點困難呢！還有看到朋友使用的東西都好漂亮，心裡就不停地盤算，到最後都不知道自己到底需要買什麼東西呢！
海明威這本巴黎回憶錄，十分適合現在這種無法出國旅行時來閱讀，因為不會沒有耐性看。以前看的時候總覺得他在老生常談，還有「出國」好像很簡單， 機票一買，坐上飛機，就到巴黎了，而今年再將它拿起閱讀時，完全不是那麼一回事，節奏變很慢，每一篇都有著栩栩如生的畫面，還有他當時遇見的那幾位在他人生裡扮演非常重要角色的人：像是作家費茲傑羅跟他的妻子、莎士比亞書店的慷慨親切的比琪小姐。我都可以想像比琪小姐勸當時才二十出頭的作家要慢慢的讀書，甚至像安娜卡列琳娜那樣的長篇小說都要慢慢的看。而年輕的海明威當時以為是因為他沒有錢借太多書，其實比琪小姐可以將書所有都借他看，那樣說是希望這些書可以深刻的在他身上成為靈感的種子。還有海明威跟妻子（第一任）在盧森堡公園邂逅一位在遛狗的美國女士，也就是最早開始收藏畢卡索、馬諦斯畫作的美國費城猶太地產商大亨的後代史坦小姐；她原本住在維也納，後來搬到巴黎，她與她的伴侶一直住在巴黎。她主要是寫作與收集藝術品，在這本書裡，史坦小姐的部分也佔了整整一章節。
史坦小姐不但指引海明威如何寫作，還教他跟他太太如何「買」衣服。史坦說，人再有錢，買衣服跟藝術品都只能二選一。花太多錢買女人的衣服，就不會有錢買畢卡索，她勸海明威：我穿的衣服合身、料子好、持久、不用多件，所以我買得起畢卡索。而你年輕小夥子，去買跟你年紀相近的畫家的作品， 你了解他們，也買得起，但是太太就要少買衣服.。
當然，史坦還教海明威有關人們談戀愛的事情，海明威每次聽完，就高興得像個孩子一樣回去跟年輕的太太分享這些知識。要當一位整天絞盡腦汁，外表又要迷人的作家真不是件容易的事。海明威在六十五歲時寫這本回憶錄，在書的最後一段，他說：巴黎一切是那樣無止境，遇見每個人又是如此刻骨銘心。史坦小姐或比琪小姐應該都沒料到當時眼前這位小夥子過了三十年之後是諾貝爾文學獎得主，還成為美國文學的代表人物。她們就是以十分巴黎的態度去對待海明威：巴黎獨特的直覺。
巴黎，即將再度封城。這時，是我們有巴黎經驗的人打開回憶之窗的時候……Merci，Ernest（海明威的名字）！你的流動盛宴是最佳的夥伴，尚未來過巴黎的人，更要加入這個閱讀的行列。Bienvenue（歡迎） ！
延伸聆聽
Sous le ciel de Paris ▶
專欄作家｜千尋（黃瑞芬Zoe Hwang , 1964. 2. 5 ~ 2022.1.15《追憶Zoe》《追憶Zoe》）
