【音樂說法】播放或演奏節慶歌曲會侵害別人的著作權嗎？——進入公共領域的著作

每逢聖誕節慶與新年期間，大街小巷都聽到各種節慶歌曲，尤其Jingle Bells、We Wish You a Merry Christmas等歌曲更是大眾耳熟能詳，這些歌曲也使處處都充滿了歡樂氣氛。沉浸於過節氣氛的你是否想過：店主在店內播放節慶歌曲的CD或表演者在街邊演奏節慶歌曲時，是否會侵害這些歌曲的著作權？其實，這些問題都與「進入公共領域的著作」這個議題息息相關，今天就讓我們透過「We Wish You a Merry Christmas」這首歷史悠久的經典頌歌來了解「進入公共領域的著作」吧！（按：以下僅以我國法規範進行說明，不另探討外國法的適用問題）

進入公共領域的著作可自由使用

「進入公共領域的著作」顧名思義，就是此類著作被視為公共財產，而非私人財產，任何人都可以加以利用，無須擔心侵害他人著作權的問題。此類著作的來源主要有三種：除了創作者主動拋棄權利，自願將著作供大眾使用或公部門發布的官方資訊外，最常見的就是「存續期間屆滿的著作」。依我國著作權法第30條規定，著作財產權原則上存續於著作人在世的期間以及死亡後的50年；著作權法第43條並規定，著作財產權消滅的著作，原則上任何人均得自由利用。也就是說，當著作人創作出一個著作後，依法就擁有該著作的著作財產權與著作人格權，當任何人希望利用其該著作時，原則上都要取得著作人的授權，不過，當著作人去世50年以後，該著作上的著作財產權就會依法消滅，不再存續，此時，任何人都可以在不侵害著作人的著作人格權的前提下，自由利用該著作。以近代廣為傳唱的「We Wish You a Merry Christmas」的詞曲為例，這首曲子為亞瑟·沃雷爾（Arthur Warrell）於1935年彙整英國傳統頌歌後所改編，依法其應為現今流傳版本樂曲的著作人，享有「We Wish You a Merry Christmas」詞曲（即音樂著作）的著作財產權與著作人格權。亞瑟·沃雷爾於1939年去世，如依我國著作權法規定，其對於「We Wish You a Merry Christmas」詞曲的著作財產權於1990年起即不再存續，故現代的我們當然可以利用此一音樂著作，例如在街頭演唱或演奏「We Wish You a Merry Christmas」，都不用擔心會侵害亞瑟·沃雷爾的著作財產權。

利用進入公共領域的著作製作的錄音或視聽作品仍受著作權的保護

應注意的是，上述進入公共領域的著作只有「We Wish You a Merry Christmas」的詞曲本身（即音樂著作），並不包括其他人利用該詞曲另外錄製的錄音檔案或視聽影像。舉例來說，當知名歌手演唱「We Wish You a Merry Christmas」並錄製成CD或錄音檔後，該成果就會成為「錄音著作」，「錄音著作」的著作人（通常為唱片公司）就享有著作權的保護。依著作權法第26條第3項規定，錄音著作經公開演出者，著作人得請求公開演出之人支付使用報酬。當店家在店內播放歌手演唱「We Wish You a Merry Christmas」的CD時，因為此種行為屬於著作財產權中「公開演出」的利用方式，雖然無須事前取得CD著作人的同意或授權，但CD的著作人可依法請求店家支付使用報酬。

另一方面，著名音樂家演奏「We Wish You a Merry Christmas」經錄製成DVD或影片檔案時，此種成果將成為「視聽著作」，其著作人同樣享有著作權的保護。依著作權法第25條規定，著作人專有公開上映其視聽著作之權利，當店家在門市播放音樂家演奏「We Wish You a Merry Christmas」的DVD時，即屬於「公開上映」，除了店家符合著作權法第44條至第65條規定「合理使用」的情形外，原則上仍須取得DVD著作財產權人的同意或授權（例如購買公播版，或與著作財產權人洽談授權金等），否則DVD的著作人仍可依著作權法第88條規定向店家請求損害賠償。其實，著作權與公共領域的概念為一體兩面，進入公共領域的節慶歌曲固然可以讓大眾享受歡快的旋律和氣氛，並廣為傳唱，有利於文化的傳承並推廣節慶氛圍，但當進入公共領域的歌曲被另外製作成「錄音著作」或「視聽著作」後，「錄音著作」或「視聽著作」的著作權人依法就能享有對「錄音著作」或「視聽著作」的著作權，並可依法向侵害者請求使用報酬或損害賠償。

當佳節到來，樂迷們想在公開場所播放節慶歌曲的CD、DVD或影音檔案，以享受節慶氣氛時，不妨留意使用的CD、DVD或影音檔案的著作人是誰、自己是否符合著作權法規定「合理使用」的情形，或事前取得取得著作財產權人的授權與支付授權金，才能更安心、更自由的享受節慶的氛圍，最後，讓我們祝福各位樂迷：We wish you a merry Christmas and a happy new year！

延伸聆聽