蕭邦在1831年十月時抵達巴黎,從華沙,中間停留在維也納。
海明威、褚威格這兩位後來的作家,各自在巴黎待過一年,然後帶著這個美好回憶過一輩子。然而,蕭邦這位鋼琴家兼作曲家,雖然也是在二十歲出頭就到了巴黎,只是他繼續待了下半輩子,無法離開。
如果你去過蕭邦的家鄉波蘭華沙,那是一個極為綠的城市,到處都是可以散步的地方,建築壯觀時尚,跟巴黎沒有相差很多。尤其是蕭邦的時代,藝文活動興盛,人們著重教育,男人有禮貌,女性氣質高雅有品味,是一個迷人的地方,蕭邦在華沙過著像貴公子的生活。突然之間民族的政變,原本從法國移民到波蘭的蕭爸,知道若要讓兒子繼續音樂家的生活,肯定要離開波蘭。蕭爸是一位風度翩翩的法國人,十四歲時因為法國大革命的原因,無法達成當老師的願望,於是跟一個波蘭貴族家庭移民到華沙。蕭爸學會了波蘭語,並熟悉了貴族的食衣住行,這讓蕭爸後來在貴族家庭中擔任法語教師的工作如魚得水。他的舉手頭足完全是高雅風範,也娶了一位波蘭貴族女孩,生了四個小孩,蕭邦是老二 (唯一的兒子),上面是姊姊。然而誰能預料這個兒子後來竟然也因為家鄉有難,要離鄉背井。
原本,蕭邦以為出國一會兒,也許一年半載就可回家,於是初戀也談了,還完成兩首里程碑般的鋼琴協奏曲,也親自首演,在眾人的不捨下出發了。他第一站是到維也納,畢竟是音樂之都,剛開始他呼吸到音樂的空氣,在國家圖書館看到他寫的莫札特變奏曲在目錄裡,真是興奮啊!只可惜當時他沒有遇見舒伯特或是貝多芬(他倆在蕭邦到達前兩三年相繼過世),也許遇見這樣同水準的同行,會給他更多動力留在維也納。結果蕭邦卻越待越不習慣,因為他不會德文,走在路上沒有一個靈魂是他認識的。不像華沙,到處都是親戚朋友熱情的招呼。回到房間,傳來家鄉已淪陷的消息,他坐在鋼琴前寫了一首激動的練習曲:革命。寫完他收拾行李,想馬上回家,因為怕父母沒有東西吃、怕家被毀了。結果他根本沒有退路,波蘭已經被侵略。蕭邦只有兩個選擇:義大利或法國,結果是巴黎有可以接頭的人,蕭邦終於啟程。
巴黎的冬天是十分嚴峻的。他發現跟他一樣離鄉背井的波蘭人,最少有兩萬人都已經在巴黎,他們聚集在聖母院旁的藍博別館裡一起說波蘭文,蕭邦演奏具有民族氣勢的的波蘭舞曲,振奮大家活下去的鬥志。蕭邦一路上從未停止作曲,巴黎的出版社馬上就找到他,還有鋼琴商找他當代言人。而蕭邦這位貴公子也找到好友當他秘書,還有一位幫他打點生活的隨從。然而,即將到來的耶誕節,再厲害的隨從也無法像蕭媽一樣煮十二道耶誕節大餐,想到這些,不禁悲中心生。
蕭邦再一次坐在鋼琴旁,寫下他技巧最艱深的一首樂曲:第一號詼諧曲。
樂曲一開始充滿悲憤的無望,但到中間時,蕭邦將母親在耶誕節唱給他的歌曲穿插在這首鋼琴曲裡,旋律極其的優美,歌詞的大意是這樣的:
小耶穌,你是我的小珍珠
我心中最甜美的喜悅
好好睡,小耶穌,在你溫柔的母親懷裡熟睡
你是世上最美的花兒…
這首Lulajze Jezuniu(好好睡,小耶穌)於是進入到古典音樂裡,成為標準曲目,也是蕭邦鋼琴大賽的指定曲。鋼琴家們彈到這裡,馬上可感受到蕭邦的第一個巴黎耶誕節,他以音樂來訴說心中對「佳節倍思親」的情意。
再多的禮物,再時髦的宴會,只有這首耶誕歌曲,可以安慰蕭邦,希望也能給有緣的人這份來自巴黎的溫暖,還有華沙的真情,Joyeux Noël!!!(耶誕快樂)
海明威、褚威格這兩位後來的作家,各自在巴黎待過一年,然後帶著這個美好回憶過一輩子。然而,蕭邦這位鋼琴家兼作曲家,雖然也是在二十歲出頭就到了巴黎,只是他繼續待了下半輩子,無法離開。
如果你去過蕭邦的家鄉波蘭華沙,那是一個極為綠的城市,到處都是可以散步的地方,建築壯觀時尚,跟巴黎沒有相差很多。尤其是蕭邦的時代,藝文活動興盛,人們著重教育,男人有禮貌,女性氣質高雅有品味,是一個迷人的地方,蕭邦在華沙過著像貴公子的生活。突然之間民族的政變,原本從法國移民到波蘭的蕭爸,知道若要讓兒子繼續音樂家的生活,肯定要離開波蘭。蕭爸是一位風度翩翩的法國人,十四歲時因為法國大革命的原因,無法達成當老師的願望,於是跟一個波蘭貴族家庭移民到華沙。蕭爸學會了波蘭語,並熟悉了貴族的食衣住行,這讓蕭爸後來在貴族家庭中擔任法語教師的工作如魚得水。他的舉手頭足完全是高雅風範,也娶了一位波蘭貴族女孩,生了四個小孩,蕭邦是老二 (唯一的兒子),上面是姊姊。然而誰能預料這個兒子後來竟然也因為家鄉有難,要離鄉背井。
原本,蕭邦以為出國一會兒,也許一年半載就可回家,於是初戀也談了,還完成兩首里程碑般的鋼琴協奏曲,也親自首演,在眾人的不捨下出發了。他第一站是到維也納,畢竟是音樂之都,剛開始他呼吸到音樂的空氣,在國家圖書館看到他寫的莫札特變奏曲在目錄裡,真是興奮啊!只可惜當時他沒有遇見舒伯特或是貝多芬(他倆在蕭邦到達前兩三年相繼過世),也許遇見這樣同水準的同行,會給他更多動力留在維也納。結果蕭邦卻越待越不習慣,因為他不會德文,走在路上沒有一個靈魂是他認識的。不像華沙,到處都是親戚朋友熱情的招呼。回到房間,傳來家鄉已淪陷的消息,他坐在鋼琴前寫了一首激動的練習曲:革命。寫完他收拾行李,想馬上回家,因為怕父母沒有東西吃、怕家被毀了。結果他根本沒有退路,波蘭已經被侵略。蕭邦只有兩個選擇:義大利或法國,結果是巴黎有可以接頭的人,蕭邦終於啟程。
巴黎的冬天是十分嚴峻的。他發現跟他一樣離鄉背井的波蘭人,最少有兩萬人都已經在巴黎,他們聚集在聖母院旁的藍博別館裡一起說波蘭文,蕭邦演奏具有民族氣勢的的波蘭舞曲,振奮大家活下去的鬥志。蕭邦一路上從未停止作曲,巴黎的出版社馬上就找到他,還有鋼琴商找他當代言人。而蕭邦這位貴公子也找到好友當他秘書,還有一位幫他打點生活的隨從。然而,即將到來的耶誕節,再厲害的隨從也無法像蕭媽一樣煮十二道耶誕節大餐,想到這些,不禁悲中心生。
蕭邦再一次坐在鋼琴旁,寫下他技巧最艱深的一首樂曲:第一號詼諧曲。
樂曲一開始充滿悲憤的無望,但到中間時,蕭邦將母親在耶誕節唱給他的歌曲穿插在這首鋼琴曲裡,旋律極其的優美,歌詞的大意是這樣的:
小耶穌,你是我的小珍珠
我心中最甜美的喜悅
好好睡,小耶穌,在你溫柔的母親懷裡熟睡
你是世上最美的花兒…
這首Lulajze Jezuniu(好好睡,小耶穌)於是進入到古典音樂裡,成為標準曲目,也是蕭邦鋼琴大賽的指定曲。鋼琴家們彈到這裡,馬上可感受到蕭邦的第一個巴黎耶誕節,他以音樂來訴說心中對「佳節倍思親」的情意。
再多的禮物,再時髦的宴會,只有這首耶誕歌曲,可以安慰蕭邦,希望也能給有緣的人這份來自巴黎的溫暖,還有華沙的真情,Joyeux Noël!!!(耶誕快樂)
延伸聆聽